1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,759 --> 00:01:48,800
Naj se predstavim
Ime mi je Charlie

4
00:01:49,240 --> 00:01:51,040
.In jaz sem čarovnik pristanišča Haifa

5
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
David Copperfield odhaja
, kip svobode

6
00:01:53,559 --> 00:01:54,760
Dvigujem kontejnerje

7
00:01:55,159 --> 00:01:57,399
Zabojnik prihaja v pristanišče, Charlie
, ki dela hokus pokus

8
00:01:57,480 --> 00:02:01,120
Hop, pred pristaniščem čaka kontejner
Brez papirjev, brez recenzije

9
00:02:01,439 --> 00:02:03,279
In ne da bi kdo vedel, da je
kdaj prišel sem

10
00:02:03,359 --> 00:02:04,799
... in lepota je

11
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
, da lahko vsi uživajo v predstavi

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,560
?Samo vstopnico moraš plačati, kajne?

13
00:02:13,919 --> 00:02:15,399
Povej mu številko tovornjaka

14
00:02:23,000 --> 00:02:25,879
No, zdaj pa se pogovoriva
Kot pravite Arabci

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,279
Vse je v jidišu

16
00:02:28,839 --> 00:02:31,840
... no
No, to je naše-

17
00:02:34,960 --> 00:02:36,080
?Oprostite, kdo je to?

18
00:02:36,160 --> 00:02:37,000
...bratranec

19
00:02:38,399 --> 00:02:39,399
... njegov

20
00:02:43,199 --> 00:02:44,000
Kaj

21
00:02:44,080 --> 00:02:45,200
.poglej te, izgledaš kot natakar

22
00:02:45,279 --> 00:02:47,280
Khaled? - Bratranec

23
00:02:49,439 --> 00:02:50,560
?Kako si človek?

24
00:02:50,640 --> 00:02:52,639
Izgledaš, kot da si pobegnil
.pravkar iz Oxforda

25
00:02:53,639 --> 00:02:55,800
Pogrešal sem te, pogrešal sem te
... tebi

26
00:02:56,680 --> 00:02:58,639
Ne bi smel biti
?Zdaj v Amsterdamu

27
00:02:58,719 --> 00:02:59,839
.to je to, nazaj sem

28
00:03:00,200 --> 00:03:00,960
No

29
00:03:01,040 --> 00:03:02,879
Kako čas beži... -Dve leti

30
00:03:03,560 --> 00:03:04,360
?Kako je bilo?

31
00:03:04,519 --> 00:03:05,400
?Evropa

32
00:03:05,599 --> 00:03:06,800
To so bila nebesa

33
00:03:07,000 --> 00:03:08,960
Dokler ni prišel ta ISIS
.in uničil svet

34
00:03:09,759 --> 00:03:10,679
kdo?

35
00:03:10,759 --> 00:03:12,320
ISIS, ISIS

36
00:03:13,399 --> 00:03:14,640
- Da

37
00:03:14,799 --> 00:03:16,919
Reci, še vedno voziš
?O napovedniku

38
00:03:17,960 --> 00:03:18,760
.Da

39
00:03:22,879 --> 00:03:24,240
...imam ponudbo zate

40
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
Khaled, daj no, nisem
.se ukvarja s takimi stvarmi

41
00:03:28,080 --> 00:03:28,839
?Kaj hočeš?

42
00:03:28,919 --> 00:03:31,520
Imel sem dovolj težav. - Kaj
imaš moškega?

43
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
Ben-David, Ben-David
Daj no, saj ni zapleteno

44
00:03:33,879 --> 00:03:35,919
Vse kar zahtevam od tebe
, naj pride za pol dneva

45
00:03:36,000 --> 00:03:40,360
Pridemo, vzamemo kontejner, se odpeljemo, to je to

46
00:03:42,520 --> 00:03:43,919
Dvajset tisoč

47
00:03:44,919 --> 00:03:45,919
?Šekel

48
00:03:46,759 --> 00:03:47,559
Dolar!

49
00:03:47,679 --> 00:03:48,520
?Zdi se ti kot šekel

50
00:03:50,080 --> 00:03:50,919
?dolar

51
00:03:51,359 --> 00:03:52,799
Pol dneva, top

52
00:03:55,399 --> 00:03:56,439
?Dvajset tisoč

53
00:03:58,240 --> 00:03:59,040
.popolnoma

54
00:04:00,240 --> 00:04:01,679
?Bratrančev bratranec, kaj?

55
00:04:03,680 --> 00:04:04,679
Všeč mi je bilo

56
00:04:04,799 --> 00:04:06,200
No, pogovoriva se o Doggeriju

57
00:04:06,280 --> 00:04:10,040
, ko mi nekdo da tako kuverto
'Njegovo posodo premaknem na 17 g

58
00:04:10,120 --> 00:04:12,160
.To je moje skladišče zunaj pristanišča

59
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
, zabojniki bodo trije
Tvoj srednji

60
00:04:15,040 --> 00:04:17,679
Pridi, poberi jo
To je bil konec predstave

61
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
...ampak vidva

62
00:04:21,560 --> 00:04:22,759
...kako pravijo

63
00:04:23,759 --> 00:04:24,920
Imam določen videz

64
00:04:25,000 --> 00:04:26,680
Zdaj pa mislim, da je
, ni eksploziv

65
00:04:26,759 --> 00:04:29,599
Ker dveh Arabcev ni treba prinesti
?Eksploziv iz Evrope, kaj?

66
00:04:32,359 --> 00:04:34,559
...Ja, ampak če izvem

67
00:04:35,599 --> 00:04:39,200
da sem ti pomagal izvesti napad oz
, nekaj takega, da ti bo jasno

68
00:04:40,559 --> 00:04:42,560
Nobena ovojnica vam ne bo pomagala

69
00:04:43,679 --> 00:04:44,879
?Ah

70
00:06:10,519 --> 00:06:11,559
Yasu!

71
00:06:23,080 --> 00:06:24,000
Kaj je šef?

72
00:06:24,200 --> 00:06:25,000
Kako zveni Zion?

73
00:06:25,080 --> 00:06:26,359
.vse je dobro

74
00:06:27,240 --> 00:06:30,480
.To je nekaj malega od Charlija, iz pristanišča

75
00:06:31,080 --> 00:06:34,879
.bodite zdravi. - V veliko veselje, šef
Pozdravi kraljici -

76
00:06:34,960 --> 00:06:36,080
Romun tukaj

77
00:06:36,720 --> 00:06:37,760
G. Jiton

78
00:06:37,960 --> 00:06:38,759
kako si

79
00:06:39,160 --> 00:06:42,320
v redu, to je Costino darilo
iz Bukarešte. - Oh

80
00:06:42,400 --> 00:06:43,360
Ni mogel priti

81
00:06:43,439 --> 00:06:44,240
OK

82
00:06:44,680 --> 00:06:45,480
Golan!

83
00:06:55,919 --> 00:06:57,279
Yasu Solomon!

84
00:06:57,359 --> 00:06:58,679
.Čestitke ženinovemu očetu

85
00:06:58,759 --> 00:07:01,159
Član kneseta Tzah Oz

86
00:07:01,280 --> 00:07:03,560
Nakazali ste mi veliko čast

87
00:07:03,759 --> 00:07:04,759
.Užitek je moj

88
00:07:05,360 --> 00:07:07,159
Mimogrede... -Ja? - Zadeva morale

89
00:07:07,399 --> 00:07:08,200
. je bilo poskrbljeno

90
00:07:11,799 --> 00:07:13,159
.dihalka, dihalka

91
00:07:13,240 --> 00:07:15,080
!Čestitamo Solomon
Hvala dihalka-

92
00:07:15,319 --> 00:07:16,719
?Kje je predvideni ženin?

93
00:07:17,000 --> 00:07:20,319
... predvideni ženin, aha
.malo zamuja

94
00:07:20,919 --> 00:07:22,879
?Zdaj je v visoki tehnologiji. vedel si

95
00:07:23,200 --> 00:07:25,639
.izdeluje igralniško aplikacijo

96
00:07:26,680 --> 00:07:29,599
, ni vam treba iti v igralnico
Igralnica pride k vam

97
00:07:29,679 --> 00:07:30,480
razumeš

98
00:07:30,840 --> 00:07:32,680
?Za vas je potrebno veliko dela, kajne?

99
00:07:32,919 --> 00:07:35,040
?Ni treba obračati plošče, kajne?

100
00:07:35,440 --> 00:07:37,480
Uživajte, tu so capitate
.ki ga ljubiš

101
00:07:37,560 --> 00:07:39,240
.Ah, Captitas
Kdo je še tukaj?

102
00:07:39,319 --> 00:07:40,679
Dobrodošli! gremo plesat

103
00:07:40,759 --> 00:07:42,200
Zaplešimo!

104
00:07:43,639 --> 00:07:46,200
, naš USP temelji na algoritmu
.to je pomembno

105
00:07:46,280 --> 00:07:48,520
v algoritmu. - v algoritmu. - Adijo, noč
.dobro. - Adijo, lahko noč, Yael

106
00:07:48,640 --> 00:07:51,120
Torej poskrbimo, da bo velik, to
.bo ogromno, prav? - V redu

107
00:07:51,240 --> 00:07:53,400
V redu, to bom povedal Lironu
To bo storil jutri zjutraj

108
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
Ne jutri zjutraj, bo dovolj
!to zdaj

109
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Aja, nimam moči za tega očeta, vsi
Tukaj iščejo izgovore, da ne delam

110
00:07:57,640 --> 00:08:00,560
Johnny, pol desetih zvečer, razstava
!se začne čez samo dva meseca

111
00:08:00,640 --> 00:08:03,040
Daj no, ljudje ne bi smeli
delati ob takih urah

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,440
Vse sem pustil domov
Kaj? -da. kaj, kaj-

113
00:08:05,519 --> 00:08:07,840
Tudi tebi ni treba biti tukaj
.pojdi na očetovo zabavo

114
00:08:08,040 --> 00:08:10,080
Ja, vem, kmalu grem
Samo milijon stvari je treba narediti

115
00:08:10,160 --> 00:08:12,680
In naslednji teden me ni tukaj, in potem
.medeni tedni so. - V redu

116
00:08:12,760 --> 00:08:14,919
In ne da bi opazil, se zajebavamo
, Palo Alto. -Hej, hej, hej

117
00:08:15,000 --> 00:08:18,680
Johnny, Ahona, Chill
The Pack Out! dovolj

118
00:08:18,920 --> 00:08:20,240
.ta teden se boš poročil, človek

119
00:08:26,720 --> 00:08:28,480
.Oh, prosim, Sherry... -Dovolj

120
00:08:29,519 --> 00:08:30,360
Dovolj, pridi

121
00:08:30,960 --> 00:08:33,680
?Shri Mami, kako si?
?Tvoja mama je že pristala

122
00:08:33,839 --> 00:08:34,599
pristal

123
00:08:34,679 --> 00:08:35,519
Pred dvema urama

124
00:08:35,919 --> 00:08:37,560
, to je tudi za svoj pogreb bo pozna

125
00:08:37,639 --> 00:08:39,839
.In povej mi iz groba, da sem se zredil

126
00:08:39,919 --> 00:08:41,040
?Kaj pa zabava?

127
00:08:41,480 --> 00:08:42,680
?Oče je že pijan

128
00:08:42,880 --> 00:08:45,720
Kakšna zabava, mami? Sem v pisarni
Imam veliko dela

129
00:08:46,160 --> 00:08:48,960
JOHNNY SHERRY, oče poskrbi zate
.party, moraš iti

130
00:08:49,560 --> 00:08:51,359
Mami, moj oče pravi, da je
, organizira zabavo zame

131
00:08:51,439 --> 00:08:52,879
.ampak zabava ni zame

132
00:08:52,960 --> 00:08:55,439
In poleg tega ima
Golan, torej je vse v redu

133
00:08:55,560 --> 00:08:56,600
Kaj naj ti rečem?

134
00:08:57,279 --> 00:08:59,160
Gotovo je zaposlen, David Solomon
Veste, kako trdo dela

135
00:08:59,240 --> 00:09:00,160
...in še pred poroko

136
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
, lahko pa mu pošljem Zion
Čez dvajset minut bo tukaj

137
00:09:03,200 --> 00:09:06,600
.oh, ni važno
...v tem nima smisla

138
00:09:07,399 --> 00:09:09,240
...jaz ga poznam, on ne

139
00:09:09,839 --> 00:09:12,160
, sovraži te dogodke
Tudi on ne pozna nikogar

140
00:09:12,480 --> 00:09:14,600
Šla bom domov spat

141
00:09:17,120 --> 00:09:18,880
Lahko noč, David. - Lahko noč

142
00:09:20,960 --> 00:09:24,600
Samo upam, da je njegova poroka
.bo prišel z vso to visoko tehnologijo

143
00:09:24,680 --> 00:09:25,520
Pojdi brat

144
00:09:25,600 --> 00:09:29,639
No, mislim, da bi moral iti
.ampak naredi, kar razumeš

145
00:09:29,719 --> 00:09:31,720
Oh, vidim Mamo
.zato se bova pogovorila kasneje

146
00:09:31,800 --> 00:09:33,520
Če greste, dostavite
Lep pozdrav očetu, dobro

147
00:09:33,600 --> 00:09:35,120
.poljubi, ljubezen moja, ljubim te

148
00:09:41,559 --> 00:09:43,240
Mami, rdeča ti lepo stoji

149
00:09:43,560 --> 00:09:45,960
Ja, zate je malo manj primeren

150
00:09:46,280 --> 00:09:48,040
Mami, tako sem srečna
.da te vidim

151
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
...tudi jaz in veliko vas je

152
00:09:49,679 --> 00:09:51,480
Slišal sem, da je hrana v Izraelu dobra

153
00:09:51,720 --> 00:09:53,919
?No, pa lahko že odletiš stran od paparacev

154
00:09:54,920 --> 00:09:57,600
Tudi v Parizu me motijo

155
00:09:58,200 --> 00:09:59,080
Natalie! Natalie

156
00:09:59,559 --> 00:10:01,600
.Mami, paparaci so tukaj zaradi mene

157
00:10:01,800 --> 00:10:02,680
Natalie! Natalie

158
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Oh, Ichiko Mio

159
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
To je dobra aplikacija, to je Ben
?Programiral sem, to si vedel

160
00:10:10,599 --> 00:10:13,120
, ni vam treba iti v igralnico
Igralnica pride k vam

161
00:10:35,000 --> 00:10:37,080
!?Adios Santos! Sedem

162
00:10:37,399 --> 00:10:39,480
?Od kod zdaj ta sedem?

163
00:10:43,639 --> 00:10:44,720
Izo, Izo

164
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
Sonce mi in meni skrivaš
, tukaj s parom kraljev

165
00:10:48,640 --> 00:10:50,600
.Hrvaški joint v vaši aplikaciji

166
00:10:50,680 --> 00:10:53,480
?Povej mi, ali misliš resno z mano?
?Poskušali so vas eliminirati in ste v poker obrazu

167
00:10:54,240 --> 00:10:55,280
?Oče, kako?

168
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
?To

169
00:10:57,839 --> 00:10:59,919
.To so keramični telovniki iz Kanade

170
00:11:00,400 --> 00:11:02,240
.to je deset tisoč dolarjev na kos

171
00:11:02,600 --> 00:11:04,160
.Snorkel mi je to popravil

172
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
.Oprosti, da nisem prišel včeraj

173
00:11:08,399 --> 00:11:11,360
Še dobro, da nisi prišel včeraj
Samo to nam je manjkalo

174
00:11:11,879 --> 00:11:14,720
Daj no Izo, hočem
.da ti nekaj pokažem

175
00:11:15,120 --> 00:11:17,960
Potrebujete to aplikacijo
?to fix - Kaj je treba popraviti

176
00:11:18,040 --> 00:11:19,240
Okretnejši, okretnejši

177
00:11:19,320 --> 00:11:20,919
Potrebuje veliko časa, da
da mi odgovori

178
00:11:21,000 --> 00:11:21,759
Komu?

179
00:11:21,839 --> 00:11:22,960
?Hrvaškem, nisi videl

180
00:11:23,080 --> 00:11:24,240
.Prav, si misli

181
00:11:24,640 --> 00:11:25,600
?Misli

182
00:11:29,799 --> 00:11:30,880
David Solomon

183
00:11:34,240 --> 00:11:35,320
... nisem imel izbire

184
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
Reci mi, da si nor
?popolnoma? kaj se tukaj dogaja

185
00:11:42,480 --> 00:11:44,879
Kaj za vraga! Golan lahko
Povej mi, kaj se tukaj dogaja

186
00:11:45,000 --> 00:11:45,839
Razumeli boste v trenutku

187
00:11:46,400 --> 00:11:47,480
Očka, to je Zion

188
00:11:48,520 --> 00:11:50,240
Z njim bi se igrali kravo
.slep v temi

189
00:11:50,319 --> 00:11:52,080
Poznaš ga od danes
da se je rodil

190
00:11:52,679 --> 00:11:54,000
In tudi jaz ga imam čast poznati

191
00:11:54,080 --> 00:11:55,280
.dan, ko umre

192
00:11:56,600 --> 00:11:58,360
Vedel sem, zakaj sem
, ne bo več prišel sem na obisk

193
00:11:58,440 --> 00:11:59,960
nočem biti
.v zvezi s tem sranjem

194
00:12:00,040 --> 00:12:01,760
.Počakaj malo, Johnny

195
00:12:02,439 --> 00:12:04,200
Zion

196
00:12:04,400 --> 00:12:06,840
Povej Johnnyju, kar si rekel
Za Golana in mene

197
00:12:07,879 --> 00:12:09,600
Kabakov se je vrnil

198
00:12:10,879 --> 00:12:12,720
.kurbin sin Charlie dela zanj

199
00:12:13,280 --> 00:12:14,520
Kako je Kabakov?

200
00:12:14,879 --> 00:12:15,680
Kaj

201
00:12:17,240 --> 00:12:18,080
O čem govori?

202
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
Kabakov me je prišel odpravit

203
00:12:19,840 --> 00:12:21,839
Sem na njegovem križu
O tem govori

204
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Solomon, moraš mi verjeti
Nisem hotel narediti tega

205
00:12:25,280 --> 00:12:27,080
Charlie je, izsiljeval me je

206
00:12:27,160 --> 00:12:29,799
Ta kurbin sin me je slikal
, z nekom, ki dela v pristanišču

207
00:12:29,919 --> 00:12:32,399
Rekel je, da ga bo pokazal kraljici! kraljici

208
00:12:32,600 --> 00:12:35,919
Ne skrbi, Zion, jaz ne
Kraljici ne bom povedal ničesar

209
00:12:38,799 --> 00:12:39,960
Znebi se Siona

210
00:12:40,440 --> 00:12:44,799
In nato prikličite čarovnika
.pristanišča, Charlie

211
00:12:44,879 --> 00:12:46,639
.sin tisočerih sardin

212
00:12:46,799 --> 00:12:49,280
Njegova kuverta je še vedno v moji jakni

213
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
Ste že videli kaj takega?

214
00:12:50,640 --> 00:12:52,440
Končaj z izdajalci

215
00:12:52,519 --> 00:12:54,000
Potem se bomo organizirali za vojno

216
00:12:54,080 --> 00:12:56,279
kaj mi pove vojna
?Popolnoma si se zmešala

217
00:12:56,399 --> 00:12:57,720
Ta človek ni vzel
?Mi smo dovolj

218
00:12:57,799 --> 00:13:01,120
Obljubil si mi, da je konec
!In nikoli se ne bo končalo

219
00:13:01,199 --> 00:13:05,759
Ne bo konec, dokler Kabakova ne bo več
!Pokopan mrtev, globoko v zemljo

220
00:13:06,640 --> 00:13:09,839
Deset let sem čakal na dan
To, deset let

221
00:13:10,120 --> 00:13:14,000
Na pogrebu tvoje mame, ko so rekli
Slišal sem, da je pobegnil iz države

222
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
Že takrat sem vedel, da nekega dne
.en se bo vrnil

223
00:13:16,559 --> 00:13:20,120
Čudežno si preživel eksplozijo
, ta je živ

224
00:13:20,439 --> 00:13:22,519
In tega nisem pripravljen sprejeti
Več možnosti

225
00:13:22,719 --> 00:13:24,040
To je to, konec je

226
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
Zdaj grem pod zemljo

227
00:13:26,200 --> 00:13:28,160
.in odpoveš to poroko

228
00:13:28,759 --> 00:13:30,560
Povej mi, si ti normalen? sem
!ne odpovedujem te poroke

229
00:13:30,640 --> 00:13:32,919
Prihaja dvesto gostov
Iz tujine ne prekličem

230
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
JOHNNY Razumem, da si
Ne v tem poslu

231
00:13:35,559 --> 00:13:37,000
.in te zelo spoštujem

232
00:13:37,080 --> 00:13:39,080
Zelo te spoštujem

233
00:13:39,560 --> 00:13:42,640
Veste, priporočam vsem
?o vaši aplikaciji

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,560
Povem jim, videli ste
, to je naredil moj sin

235
00:13:45,680 --> 00:13:47,240
!Na iPadu ustvarite igralnico

236
00:13:47,320 --> 00:13:50,200
Ni vam treba iti v igralnico
Igralnica pride k vam

237
00:13:50,359 --> 00:13:51,759
Želim, da mi verjameš

238
00:13:52,120 --> 00:13:54,000
, da vse to počnem

239
00:13:54,320 --> 00:13:55,120
.v vašo korist

240
00:13:55,960 --> 00:13:56,799
, oče

241
00:13:57,399 --> 00:13:59,000
Ne bom obupal nad to poroko

242
00:13:59,360 --> 00:14:02,359
Verjamem, da veš
.ravnaj pravilno

243
00:14:03,600 --> 00:14:04,519
Oh!

244
00:14:05,160 --> 00:14:08,080
, zaupaš očetu
.To so pomembne besede

245
00:14:08,960 --> 00:14:10,559
Potrebujem majhno uslugo od tebe

246
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Poskusil s papirjem

247
00:14:12,080 --> 00:14:13,840
Kakšna zahteva zdaj? Sploh ne
Ne bi smel biti tukaj

248
00:14:13,919 --> 00:14:15,720
Moral bi iti na večerjo
Kosilo z Natalie

249
00:14:15,799 --> 00:14:17,960
In jaz bi moral iti nazaj v pisarno, sem
Velika predstavitev v nekaj dneh

250
00:14:18,040 --> 00:14:19,960
Prav imate, pomembno je
Nisem rekel ne

251
00:14:20,040 --> 00:14:21,600
.To je samo zelo majhna prošnja

252
00:14:21,680 --> 00:14:24,360
Vsekakor moraš potovati
Fleishmanu. -Kdo je Fleischman?

253
00:14:24,520 --> 00:14:26,200
Kdo je Fleischman?

254
00:14:26,759 --> 00:14:30,160
.Tvoja lica so preveč rdeča
.ti ne ustreza

255
00:14:31,480 --> 00:14:33,359
.Hvala mama, to je lepo od tebe

256
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
.dobro

257
00:14:35,719 --> 00:14:36,960
Samo resnico govorim

258
00:14:38,640 --> 00:14:39,960
... no

259
00:14:40,280 --> 00:14:42,080
?Kdo vse so zeleni?

260
00:14:42,360 --> 00:14:44,279
.Johnnyjevi povabljenci

261
00:14:45,319 --> 00:14:46,320
.dobro

262
00:14:46,440 --> 00:14:48,600
Oh, je to David Albert? - Da

263
00:14:48,720 --> 00:14:51,560
Ampak ne more sedeti
, z bratranci iz Nice

264
00:14:51,640 --> 00:14:53,160
Od takrat nista več govorila
.Drama v Ženevi

265
00:14:53,240 --> 00:14:54,360
.oprosti mama

266
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
Če bi bil čuvaj
v stiku z družino

267
00:14:56,120 --> 00:14:57,279
.Ti bi vedel te stvari

268
00:14:58,040 --> 00:15:01,320
Daj to sem

269
00:15:02,319 --> 00:15:04,559
Ni šans, to je pravi kraj
župana

270
00:15:05,799 --> 00:15:06,880
.v redu

271
00:15:07,679 --> 00:15:08,799
... no

272
00:15:10,919 --> 00:15:11,719
.tukaj

273
00:15:12,040 --> 00:15:15,640
Tukaj je dihalka od policije

274
00:15:17,719 --> 00:15:19,399
... no, na tem mestu

275
00:15:19,480 --> 00:15:20,279
.tukaj

276
00:15:20,560 --> 00:15:22,599
.To je miza pristaniških delavcev

277
00:15:23,400 --> 00:15:25,320
Lahko postavim
David Alber je tukaj

278
00:15:25,399 --> 00:15:27,439
Poleg ministra za infrastrukturo

279
00:15:27,520 --> 00:15:30,840
, minister za infrastrukturo, policijo, župan

280
00:15:30,920 --> 00:15:31,760
, recimo

281
00:15:32,000 --> 00:15:33,799
S kom točno se poročiš?

282
00:15:34,759 --> 00:15:36,040
Ni to kar misliš

283
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
res? Ker se mi zdi, da si
.poroči se z botrom

284
00:15:39,879 --> 00:15:41,799
?Mami, kaj govoriš?

285
00:15:41,879 --> 00:15:44,640
To je sranje, Johnny je daleč
.teh zadev

286
00:15:44,839 --> 00:15:46,200
On je nežna duša

287
00:15:46,719 --> 00:15:48,200
.Je razvijalec aplikacij

288
00:15:56,240 --> 00:16:00,600
?Živjo Ingla, kako si?

289
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
Kako si, Golan?

290
00:16:04,440 --> 00:16:07,720
Sem precej zanič potapljač, kdorkoli
.ustrelil mojega strica včeraj

291
00:16:08,000 --> 00:16:10,879
Zdi se vam logično, da poskušajo atentat
?na zabavi, ki se je udeležujete

292
00:16:11,240 --> 00:16:13,760
Ne bi smel biti nadzornik
?Odgovoren za kriminalne družine

293
00:16:13,840 --> 00:16:15,799
Kakšna odgovornost je to?

294
00:16:15,879 --> 00:16:17,559
, tiho ne bo šlo. -dihalka

295
00:16:18,560 --> 00:16:20,319
Ujemite pasjega sina

296
00:16:20,399 --> 00:16:22,040
Vsi smo v istem čolnu, Ingla

297
00:16:22,120 --> 00:16:23,280
.Da, na Titaniku

298
00:16:23,360 --> 00:16:26,080
Oprosti, tvoj oče te je potegnil v to
.Vem, da trpiš

299
00:16:26,160 --> 00:16:27,240
Poskušali bomo zaključiti
, z njim čim prej

300
00:16:27,319 --> 00:16:29,240
da se lahko vrneš
.biti visokotehnološki Johnny

301
00:16:32,919 --> 00:16:33,879
Prekleti Kabkov!

302
00:16:33,960 --> 00:16:35,080
Njegova mati je vlačuga

303
00:16:35,160 --> 00:16:36,680
...prostitutka, ki je umrla pri porodu

304
00:16:36,960 --> 00:16:39,879
Rad reče, da je moški
.prvi, ki ga je ubil v življenju

305
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
, po zapletu s tvojo mamo

306
00:16:50,120 --> 00:16:52,320
, pojavila se je v Afriki

307
00:16:53,559 --> 00:16:57,000
Podjetje je poklicalo varnostne nasvete
.pokvarjenemu generalu v Kongu

308
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
Tam je prevzel rudnike in začel
, zaslužiti velik denar

309
00:17:05,080 --> 00:17:07,600
S tihotapljenjem vsega mogočega
... vzeti iz zemlje

310
00:17:08,120 --> 00:17:08,919
, olje

311
00:17:09,120 --> 00:17:09,919
, zlato

312
00:17:10,280 --> 00:17:12,400
Uran!
Prodal je Irancem

313
00:17:13,560 --> 00:17:14,520
, z denarjem, ki ga je zaslužil

314
00:17:14,600 --> 00:17:16,759
Kabakov je ustanovil vojsko Čečenov

315
00:17:17,719 --> 00:17:18,880
To je bila napaka

316
00:17:19,560 --> 00:17:21,799
Potem ko je oropal bazo
, rusko kemično orožje

317
00:17:24,560 --> 00:17:27,839
Putin ga je strpal v zapor
.Najbolj varovani v Rusiji

318
00:17:28,440 --> 00:17:29,240
, tudi od tam

319
00:17:29,839 --> 00:17:30,840
Pobegnil je

320
00:17:34,120 --> 00:17:34,919
...komaj

321
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
.Od takrat se ga vsi trudijo odpraviti

322
00:17:41,480 --> 00:17:42,640
, CIA

323
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
, ustanova

324
00:17:48,640 --> 00:17:50,040
.KGB je šel najdlje

325
00:17:50,399 --> 00:17:51,759
, v restavraciji v Istanbulu

326
00:17:51,839 --> 00:17:54,040
Njihovega agenta je uspelo zastrupiti
Ti si Kabakov

327
00:17:56,319 --> 00:17:57,680
Na parketu je bil tri tedne

328
00:17:57,759 --> 00:17:58,879
, ko se je končno zbudil

329
00:18:01,080 --> 00:18:03,000
Vlomil je v agentovo hišo
, ki ga je zastrupil

330
00:18:03,640 --> 00:18:04,639
, ga je ubil

331
00:18:04,879 --> 00:18:05,679
, tvoja žena

332
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
...njegovi trije otroci

333
00:18:07,679 --> 00:18:08,839
.in pes

334
00:18:09,040 --> 00:18:11,679
Zdaj ne kakšen pastir
...nemško ali kaj podobnega

335
00:18:12,560 --> 00:18:13,360
Čivava

336
00:18:14,680 --> 00:18:15,879
Zdaj mi povej

337
00:18:16,400 --> 00:18:18,480
Kakšen nor pasji sin

338
00:18:18,560 --> 00:18:20,960
!?Ubije prekleto čivavo

339
00:18:33,279 --> 00:18:35,480
Sovražim podnebje v Izraelu

340
00:18:36,920 --> 00:18:39,279
?Kaj želite narediti zdaj?

341
00:18:40,040 --> 00:18:41,000
Prva stvar

342
00:18:41,519 --> 00:18:45,480
Odstranite iztrebljevalce
.ti Čečeni

343
00:18:46,040 --> 00:18:47,759
Plačam samo delo

344
00:18:48,080 --> 00:18:49,879
Za polovico dela plačajo

345
00:18:53,480 --> 00:18:55,679
V četrtek se njegov sin poroči

346
00:18:56,319 --> 00:18:57,759
... po tem, kar se je zgodilo

347
00:18:58,320 --> 00:19:00,640
Ni možnosti, da bi bil tam

348
00:19:03,040 --> 00:19:05,480
, ni važno

349
00:19:05,839 --> 00:19:07,439
.bomo tam

350
00:19:08,279 --> 00:19:10,719
, če ne pride v četrtek

351
00:19:11,400 --> 00:19:13,520
, za sinovo poroko

352
00:19:14,160 --> 00:19:15,640
Prišel bo v petek

353
00:19:16,440 --> 00:19:18,640
.za njegov pogreb

354
00:19:20,439 --> 00:19:21,480
Natančno

355
00:19:26,680 --> 00:19:29,799
Draga moja, mislil sem, da se boš poročil
Samo z izraelskim poražencem

356
00:19:30,040 --> 00:19:33,640
Župan, minister, vsi visoki gostje

357
00:19:34,280 --> 00:19:36,920
Draga moja, nadgraditi morava
.ta poroka

358
00:19:37,000 --> 00:19:39,680
Na moji poroki v hotelu
Carion "v Parizu"

359
00:19:39,759 --> 00:19:42,640
Šampanjec je bil razlit kot
... vodo in kaviar

360
00:19:43,120 --> 00:19:44,399
.in rože

361
00:19:45,040 --> 00:19:46,280
Pravilno cveti

362
00:19:46,599 --> 00:19:48,840
Orhideja Blanca Majestic

363
00:19:49,240 --> 00:19:52,919
Mama, poroka je čez tri dni
Zdaj ne spreminjam ničesar

364
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
Tako zamenjajte vsaj rože

365
00:19:54,280 --> 00:19:56,600
Mami, kaj je narobe s Tulipanom?
?Blanche Royale

366
00:19:56,680 --> 00:20:00,160
Prepričan sem, da so ljudje preprosti
, ne bodo opazili razlike

367
00:20:00,360 --> 00:20:01,639
... ampak ti si moja draga

368
00:20:02,279 --> 00:20:04,200
Zaslužiš si pravljično poroko

369
00:20:04,280 --> 00:20:06,840
, z barvami, šik, eleganten
In vsa zmešnjava

370
00:20:07,000 --> 00:20:10,160
Samo pravim, da je to majhna naložba
, trideset-štirideset tisoč evrov

371
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
, naredi vse razlike

372
00:20:11,360 --> 00:20:12,560
Štirideset tisoč evrov? - Da

373
00:20:12,640 --> 00:20:13,439
Za rože? - Da

374
00:20:13,520 --> 00:20:16,120
Mama, če ne moreš kaditi
.s tem se Johnny ne bi strinjal

375
00:20:16,320 --> 00:20:17,480
OK, kar hočeš

376
00:20:17,559 --> 00:20:18,960
Sem že poročena

377
00:20:19,159 --> 00:20:19,960
, trikrat

378
00:20:20,319 --> 00:20:21,399
"Vsi v hotelu "Kryon".

379
00:20:21,680 --> 00:20:25,159
Če pa si dama, veš
.boljši od preostalega sveta

380
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Naredi kar hočeš

381
00:20:26,439 --> 00:20:27,439
?Mama. - Da

382
00:20:28,160 --> 00:20:29,559
na balkon

383
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
Neverjetno!

384
00:20:39,120 --> 00:20:40,480
. Daj no, daj no, tukaj je Phizonicus

385
00:20:40,559 --> 00:20:42,880
Hellas s Phijonicusom smo
Ne pri babici

386
00:20:43,040 --> 00:20:44,839
?raje ima fazane

387
00:20:51,919 --> 00:20:53,280
Ja, kaj lahko storim, da pomagam?

388
00:20:53,919 --> 00:20:56,240
Iščem Fleischmanna, Solomona
Poslal nas je Solun

389
00:20:56,439 --> 00:20:57,680
Počakaj

390
00:21:07,399 --> 00:21:08,680
Vstavite jih

391
00:21:09,000 --> 00:21:10,639
?Kaj delaš?

392
00:21:11,519 --> 00:21:12,360
?Si resen z mano?

393
00:21:12,520 --> 00:21:14,160
Šššš... ne govori neumnosti
.s kupolo

394
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
vstopi

395
00:21:25,320 --> 00:21:26,720
Rabin Fleishman

396
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
.Johnny Saloniki

397
00:21:32,799 --> 00:21:35,040
Kdo je Fleischman?

398
00:21:35,480 --> 00:21:38,160
Pojdi z Golanom k njemu in daj
Ta seznam ima

399
00:21:38,240 --> 00:21:39,560
Oh daj no, zakaj?
?Pošlji me

400
00:21:39,640 --> 00:21:40,799
Pošljite Golana samega

401
00:21:40,879 --> 00:21:43,600
Nisem videl Fleischmana
, kakih petdeset šestdeset let

402
00:21:43,679 --> 00:21:46,639
In še vedno mi je dolžan
, tudi ko je bil otrok

403
00:21:46,759 --> 00:21:47,559
v Auschwitzu

404
00:21:47,719 --> 00:21:49,720
zdaj izgledaš kot jaz
, dve kapljici vode

405
00:21:49,800 --> 00:21:53,240
.tako kot sem bil takrat
.tako te bo prepoznal

406
00:21:53,519 --> 00:21:55,040
.Ne morem zapustiti hiše

407
00:21:56,759 --> 00:21:57,720
?Me prepoznaš

408
00:21:57,839 --> 00:21:59,400
No, seveda

409
00:22:00,520 --> 00:22:02,439
Poklical sem Balaisha

410
00:22:02,919 --> 00:22:05,919
Kaj, prišel si prejeti blagoslov za poroko

411
00:22:08,439 --> 00:22:10,280
Kabakov se je vrnil v Izrael

412
00:22:13,199 --> 00:22:14,240
.oh slavček

413
00:22:14,600 --> 00:22:16,320
.Oče potrebuje tvojo pomoč

414
00:22:16,519 --> 00:22:18,120
.prosil je za to

415
00:22:22,759 --> 00:22:23,839
... ali vau

416
00:22:25,360 --> 00:22:29,160
Za družino bom naredil vse
...tvoj, ampak Kabakov

417
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
.Schwinn

418
00:22:34,200 --> 00:22:35,160
Orbach!

419
00:22:37,240 --> 00:22:40,000
Poskrbel bo za vas
Najlepša hvala, rabin Fleishman, hvala...

420
00:22:41,280 --> 00:22:42,560
, obstajajo dolgovi

421
00:22:43,600 --> 00:22:45,600
ki se ne sme odnesti v grob

422
00:22:47,120 --> 00:22:48,360
Močna in blagoslovljena

423
00:22:53,559 --> 00:22:54,800
zdravo

424
00:22:55,679 --> 00:22:56,879
kaj se dogaja

425
00:22:59,639 --> 00:23:02,279
Pridi, casino prihaja k tebi

426
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Pridi, pridi

427
00:23:05,599 --> 00:23:06,960
?Tukaj je ruleta

428
00:23:07,919 --> 00:23:10,240
Vidite lahko številke
...če jih pogledaš

429
00:23:10,320 --> 00:23:12,040
.Johnny tukaj, ja

430
00:23:14,839 --> 00:23:19,080
Živjo Claire, zelo mi je žal
...moramo prestaviti na danes

431
00:23:19,439 --> 00:23:20,240
zdravo

432
00:23:20,879 --> 00:23:21,680
zdravo

433
00:23:22,400 --> 00:23:24,120
Zelo lepo, jaz sem Doron

434
00:23:24,680 --> 00:23:26,120
.Sem Johnnyjev partner

435
00:23:26,640 --> 00:23:27,919
Zelo lepo, Golan

436
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
Golan ben David

437
00:23:29,160 --> 00:23:30,920
.Go-Len Davidov sin

438
00:23:31,120 --> 00:23:32,319
Oh

439
00:23:33,120 --> 00:23:34,440
Veš, poznam te
, Johnny že od vojske

440
00:23:34,519 --> 00:23:37,600
Ste prvi družinski član
.ki jih srečam osebno

441
00:23:38,200 --> 00:23:40,360
Ja, rad se ločuje
med svetovi

442
00:23:41,000 --> 00:23:42,840
Tudi fantovščina je
Ni mi pustil, da bi ga uredil

443
00:23:43,240 --> 00:23:44,439
uredim zanj

444
00:23:44,879 --> 00:23:47,000
ja! veš kaj pride
Vabljeni

445
00:23:47,280 --> 00:23:49,520
Pridite nocoj takole, mi ostanemo
Tukaj so fantje po službi

446
00:23:49,639 --> 00:23:51,919
.to bo bogastvo

447
00:23:52,040 --> 00:23:52,919
Bonanza

448
00:23:53,879 --> 00:23:57,279
Tako blizu, ne bom izgubil takšne bonance
v življenju - da. - Prinesi nekaj

449
00:23:57,359 --> 00:23:59,280
Ne, ne skrbi, vse je popravljeno
!?Popravi-

450
00:23:59,360 --> 00:24:01,560
Poskrbel sem za to, vse je v redu, sem ugotovil
Z njo še dva dni tukaj v pisarni

451
00:24:01,639 --> 00:24:02,600
Odlično

452
00:24:02,680 --> 00:24:04,799
Golan pride nocoj na zabavo

453
00:24:06,920 --> 00:24:10,000
Hej, žal mi je, da nisem naročil
, ti, nisem vedel, če ti bo ustrezalo

454
00:24:10,160 --> 00:24:11,759
Tudi v resnici ni to, kdo si
.navajen

455
00:24:11,919 --> 00:24:14,200
Vse je v redu, Pizonicus
.Naročilo je bilo sprejeto

456
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
...bo

457
00:24:16,080 --> 00:24:17,519
.bonanza. - Zdravo

458
00:24:17,679 --> 00:24:19,159
Se premaknemo? - Ja, eno sekundo

459
00:24:20,960 --> 00:24:22,679
hočeš videti film
?Pripravili smo mu zabavo

460
00:24:22,919 --> 00:24:24,480
Zapravljaš čas. pridi pogledat

461
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
?Sherri, kaj, kako je tvoja mama?

462
00:24:28,080 --> 00:24:29,320
Kadilec na balkonu

463
00:24:29,400 --> 00:24:31,280
Mislim, v tem, kar je ostalo od nje

464
00:24:31,520 --> 00:24:33,879
.Videti je kot deževni gozd

465
00:24:34,960 --> 00:24:38,000
, je prišlo toliko tujcev
, od župana ministra za stanovanjske

466
00:24:38,560 --> 00:24:40,320
...in nekdo ummm

467
00:24:40,400 --> 00:24:43,320
Kabakov, pošlji bele vrtnice
!?neverjetno - Kabakov

468
00:24:43,639 --> 00:24:44,600
V angleščini je

469
00:24:44,799 --> 00:24:48,400
Draga Natalie in Johnny, vse najboljše"
Veliko ljubezni, Lev Kabakov

470
00:24:48,480 --> 00:24:49,360
?Kdo je, Mami?

471
00:24:49,439 --> 00:24:51,759
Mami, jaz... sem že
?Se javim nazaj, v redu?

472
00:24:53,240 --> 00:24:54,840
Kabakov je poslal rože v moje stanovanje

473
00:24:56,960 --> 00:24:59,040
, moramo po Natalie
svojo mamo in pojdi na otok

474
00:24:59,160 --> 00:25:01,040
Ne, nikamor ne bežim

475
00:25:03,560 --> 00:25:04,360
Johnny

476
00:25:06,040 --> 00:25:06,960
Johnny!

477
00:25:13,439 --> 00:25:15,520
Koga je idiot poslal
?V skupini je

478
00:25:15,839 --> 00:25:19,679
"Orhideja Blanca Majestic"

479
00:25:27,799 --> 00:25:30,360
Pozdravljene plaže! kaj se dogaja

480
00:25:30,440 --> 00:25:33,759
Dobrodošli na mojem blogu "Colour
Lahek sem, lok v mreži

481
00:25:33,839 --> 00:25:35,440
Najbolj zelena lilija v državi

482
00:25:35,519 --> 00:25:37,399
...če ne vprašaš mojih bivših

483
00:25:37,679 --> 00:25:40,400
Ta teden bomo govorili o orhidejah
, tajskega kralja

484
00:25:40,519 --> 00:25:43,760
In redke vrtnice, od katerih bo živel Neel Ali
Izdelano z lastnimi nežnimi rokami

485
00:25:43,840 --> 00:25:45,160
...ampak tisti zavozlani

486
00:25:45,240 --> 00:25:46,559
Če veš zakaj
... mislim

487
00:25:46,639 --> 00:25:49,240
In zaključili bomo z nasvetom o domačem gnojilu

488
00:25:49,439 --> 00:25:52,080
.Namig, začne se s kakci v vedru

489
00:25:52,280 --> 00:25:53,440
.kako

490
00:25:54,800 --> 00:25:58,040
.Hvala, mami, adijo
.Ti si genij, res

491
00:25:59,200 --> 00:26:00,320
.Barve mavrice Pozdravljeni

492
00:26:00,400 --> 00:26:04,599
Pozdravljeni, govorim z Izzy
Z lahkoto govorim, kako lahko pomagam-

493
00:26:05,200 --> 00:26:08,399
...Pozdravljeni, ime mi je Natalie Haddad
...Aalek Natalie Haddad-

494
00:26:08,480 --> 00:26:11,280
Daj no, daj no, Itzik... odidi
.ni dober dan za igranje s svojimi občutki

495
00:26:11,360 --> 00:26:14,000
Sem na obrazu, izgubil sem tudi deset
?Spremilci na Insta. - Kdo je Itzik?

496
00:26:14,240 --> 00:26:15,720
No, dovolj! povem ti ne
Zdaj se mi kar smeji

497
00:26:15,799 --> 00:26:16,679
Torej je dovolj

498
00:26:16,799 --> 00:26:18,160
.no, pa začnimo od začetka
...no-

499
00:26:18,240 --> 00:26:20,600
Moje ime je Natalie Haddad, poročila se bom
V treh dneh

500
00:26:20,680 --> 00:26:22,200
Čakaj, kaj, res je Natalie Hadad

501
00:26:22,719 --> 00:26:23,639
.Seveda

502
00:26:24,000 --> 00:26:24,840
Dokaži

503
00:26:25,360 --> 00:26:26,839
?Kako bom dokazal, da sem jaz?

504
00:26:27,439 --> 00:26:30,160
Oh... pojdi k svoji zgodbi
.Slika z iztegnjenim jezikom

505
00:26:30,240 --> 00:26:31,399
Počakaj malo

506
00:26:33,600 --> 00:26:34,799
mati! mati

507
00:26:35,799 --> 00:26:37,399
Vau, mati. To si res ti

508
00:26:37,480 --> 00:26:38,879
.Poslušaj, moraš mi pomagati

509
00:26:39,000 --> 00:26:41,799
Potrebujem cvetlične aranžmaje
.ta razred kričanja

510
00:26:41,919 --> 00:26:44,120
V redu, najprej si rekel razred
Rekli ste "barve mavrice."

511
00:26:44,319 --> 00:26:48,080
Poskusimo ti pomagati. kaj točno si
Iščete? Razčistimo

512
00:26:48,160 --> 00:26:50,279
Mama mi je nekaj povedala
na orhidejah

513
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
.ki sta bila na njeni poroki v hotelu Kryon

514
00:26:52,400 --> 00:26:54,280
Poglej, kako majhen je svet
Ne, obstaja nadzor

515
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
Mrtev sem, ne moreš verjeti

516
00:26:55,439 --> 00:26:56,879
Šele zdaj imamo posodo

517
00:26:56,960 --> 00:26:59,719
ki naj bi prispela, polna orhidej
.Ah... Blanca Majestic

518
00:26:59,799 --> 00:27:01,760
Dovolj, Izzy, plačal bom vsako ceno

519
00:27:01,840 --> 00:27:03,439
Oprosti, jaz
.ne morem ti pomagati

520
00:27:03,520 --> 00:27:04,480
Moje roke so zvezane

521
00:27:04,639 --> 00:27:05,919
.in ne v perverznem delu

522
00:27:06,640 --> 00:27:08,680
Pravzaprav to niso... tiste rože
... vabljeni k Izi

523
00:27:08,759 --> 00:27:11,080
V redu, Izzy, vrnil se bom
tebi? - V redu

524
00:27:11,160 --> 00:27:13,399
kaj se dogaja - Ti uniči

525
00:27:13,760 --> 00:27:14,560
nič

526
00:27:46,320 --> 00:27:47,599
.Vse to... -Orožje

527
00:27:50,600 --> 00:27:51,960
Povej mi, kaj se tukaj dogaja?

528
00:27:52,040 --> 00:27:54,240
Mislil sem, da tipi ne tvorijo vojske

529
00:27:59,280 --> 00:28:00,160
.Počakaj tukaj

530
00:28:20,399 --> 00:28:22,480
dobrodošli Jaz sem Jakob
Fleishmanov zet

531
00:28:22,559 --> 00:28:23,360
Zelo prijetno

532
00:28:23,559 --> 00:28:25,199
?Kdaj prejmemo blago?

533
00:28:27,759 --> 00:28:28,719
Oh vau!

534
00:28:33,399 --> 00:28:35,839
No, jaz sem samo obraz podjetja
.spoznati moraš šefa

535
00:28:35,919 --> 00:28:36,760
Kdo je šef?

536
00:28:38,279 --> 00:28:40,120
Shmirit moja žena, pridi

537
00:28:57,759 --> 00:29:00,440
No, razjasnimo nekaj
, ne poznamo se

538
00:29:00,520 --> 00:29:02,839
Ampak vem, kaj je tvoj oče
, narejeno za mojega očeta

539
00:29:02,919 --> 00:29:05,519
... če bi mi rekel, naj ti dam

540
00:29:07,919 --> 00:29:12,640
13 uzijev, 50 metalcev granat
, 10 ramenskih raket

541
00:29:12,840 --> 00:29:16,200
17 kovčkov za kalašnikov
30 granat

542
00:29:16,280 --> 00:29:20,240
... petnajst pušk
62,7, 50 kg 4C

543
00:29:20,640 --> 00:29:23,000
30 škatel streliva 9 mm

544
00:29:23,160 --> 00:29:25,320
.in 10 Glockov

545
00:29:25,439 --> 00:29:27,520
Dobili boste seznam
, to veselje

546
00:29:27,600 --> 00:29:29,919
Ampak, in to je malo ampak

547
00:29:30,040 --> 00:29:32,200
To je moj posel

548
00:29:32,680 --> 00:29:33,600
, to tukaj ni soseska

549
00:29:33,680 --> 00:29:35,000
Delam z državo

550
00:29:35,080 --> 00:29:36,920
Torej, če vas ujamejo
, s tem orožjem

551
00:29:37,120 --> 00:29:40,000
Ali pa pride v napačne roke
In se mi vrača

552
00:29:40,160 --> 00:29:42,440
Prijatelji iz Auschwitza ali ne
Prijatelji iz Auschwitza

553
00:29:42,640 --> 00:29:44,640
Znajdeš se, kako lebdiš v praznini

554
00:29:46,280 --> 00:29:50,359
Ona se smeji, mi se nikoli
Trupla vržejo v smeti

555
00:29:50,600 --> 00:29:51,919
Bodite spoštljivi

556
00:29:55,120 --> 00:29:58,839
začnimo, povej mi, kaj si
.bo opravil s tem orožjem

557
00:29:59,120 --> 00:30:00,760
Kabakov

558
00:30:04,679 --> 00:30:06,120
Kabakov se je vrnil v Izrael

559
00:30:06,200 --> 00:30:07,159
.Da

560
00:30:07,679 --> 00:30:09,560
...ga hočeš ubiti

561
00:30:09,919 --> 00:30:10,719
.Da

562
00:30:16,320 --> 00:30:17,360
razumem

563
00:30:17,759 --> 00:30:20,279
Nič več preprostega, kar bom vzel
ti gor na dvorišču

564
00:30:20,359 --> 00:30:22,360
In Jacob vaju bo zataknil
Krogle v glavo

565
00:30:22,440 --> 00:30:24,040
.te bo rešil vso to zmešnjavo

566
00:30:24,200 --> 00:30:25,120
, se zasmeje

567
00:30:25,280 --> 00:30:26,720
Nikoli ne ubijamo
Ljudje tukaj

568
00:30:27,839 --> 00:30:30,360
Kdaj torej nekoga pošljem sem?
?Naj vzame blago

569
00:30:32,799 --> 00:30:34,559
Ingla, ti me pošlješ sem
, nekdo, ki ga ne poznam

570
00:30:34,639 --> 00:30:37,720
Poslal vam ga bom nazaj z
.luknje kot pogorišče

571
00:30:39,359 --> 00:30:40,519
.naj ugibam, se zasmeje

572
00:30:40,599 --> 00:30:41,639
Ne, res je

573
00:30:45,439 --> 00:30:47,200
Sherry, Mami, ne morem govoriti
.Zdaj sem v sredini

574
00:30:47,280 --> 00:30:48,640
.Želim nove rože

575
00:30:48,720 --> 00:30:49,480
Kakšne rože?

576
00:30:49,560 --> 00:30:51,759
Našel sem želeno znamko
...ampak vse je dobrodošlo

577
00:30:51,839 --> 00:30:53,679
No, če je rezervirano vnaprej
Kaj hočeš da naredim?

578
00:30:53,759 --> 00:30:55,760
Moram nekaj narediti, če
.Moja mama bo vedela... -Naj jaz poskrbim za to

579
00:30:56,279 --> 00:30:57,200
Živjo, Natalie, tukaj Golan. kaj se dogaja

580
00:30:57,399 --> 00:30:58,679
, zato je rekel, da so vsi dobrodošli

581
00:30:58,759 --> 00:31:02,319
Če pa gre za denar
Pripravljen sem plačati več, kolikor je treba

582
00:31:02,720 --> 00:31:04,919
Natalie, pomiri se, ti si nevesta
.Ne smeš se tako jeziti

583
00:31:05,160 --> 00:31:07,040
Ne skrbi, jaz bom poskrbel
S tem je zadeva zaključena

584
00:31:07,120 --> 00:31:08,759
Pošlji mi naslov in jaz
.danes sem skočil tja

585
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Prijazni boste in ponudili
?Imajo več denarja

586
00:31:11,160 --> 00:31:12,920
Seveda, ne skrbi, srček, pridi

587
00:31:13,159 --> 00:31:14,359
, od četrtka tudi Solun

588
00:31:14,640 --> 00:31:17,080
In imamo družinske salone
To je prvo mesto

589
00:31:17,280 --> 00:31:18,640
?V katerem razredu si?

590
00:31:20,640 --> 00:31:22,440
Ni mi všeč, kar govoriš
, da bom streljal ljudi

591
00:31:22,519 --> 00:31:24,320
Točno veš, kaj se dogaja
.ko streljam na ljudi

592
00:31:24,600 --> 00:31:27,040
Blagor ti, Gospod, naš Bog je kralj
Svet, da bo vse v Njegovi besedi

593
00:31:27,120 --> 00:31:28,160
Amen

594
00:31:28,799 --> 00:31:29,960
Torej ... tukaj smo končali

595
00:31:30,040 --> 00:31:32,359
Premakni se, Peugeot
ja-

596
00:31:32,759 --> 00:31:35,240
Vzemite, ne oklevajte
Pokličite, če je težava

597
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
hvala lepa
hvala-

598
00:31:56,319 --> 00:31:58,919
mi lahko razložiš kako smo
Podarite blago v vrednosti milijon dolarjev

599
00:31:59,000 --> 00:32:01,399
Fantu, ki je nazadnje videl orožje
?Je na streliščih v vojski

600
00:32:01,560 --> 00:32:04,679
Njegov oče je nosil očeta
Moj je 38 km v snegu

601
00:32:04,839 --> 00:32:07,360
Tega ne počneš zaradi njega, ampak
.to delam za očeta

602
00:32:10,080 --> 00:32:11,400
.to naredim zate

603
00:32:27,720 --> 00:32:29,440
Oprostite, kdo je tukaj lastnik?

604
00:32:29,759 --> 00:32:30,680
Neil Goldberg

605
00:32:30,840 --> 00:32:31,919
?Kako lahko pomagam?

606
00:32:32,160 --> 00:32:33,640
Iščem rože za poroko

607
00:32:33,720 --> 00:32:36,000
Oh, čestitke, seveda
Tukaj imamo vse

608
00:32:36,120 --> 00:32:37,919
Gremo na ogled, povej mi
...kaj ti je všeč oz

609
00:32:38,000 --> 00:32:39,279
... št
?čaka na žensko-

610
00:32:39,359 --> 00:32:40,839
...iščem
uh-

611
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
Orhideja Blanca Majestic

612
00:32:45,080 --> 00:32:47,160
,Blanca Majestic, trenutno nimamo

613
00:32:47,240 --> 00:32:49,000
, lahko pa ti naročim
.vendar bo trajalo dva tedna

614
00:32:49,199 --> 00:32:52,480
kdaj je poroka - sem slišal
.da jutri prispe kontejner iz pristanišča

615
00:32:52,960 --> 00:32:54,320
... si iz carine

616
00:32:54,960 --> 00:32:56,200
...z Mattijem delam na carini

617
00:32:56,399 --> 00:32:57,200
št

618
00:32:57,640 --> 00:32:58,719
Sem iz solunske družine

619
00:32:59,360 --> 00:33:00,320
poznanstvo

620
00:33:02,319 --> 00:33:03,640
Kdo ne ve?

621
00:33:03,720 --> 00:33:04,519
Lepo

622
00:33:04,639 --> 00:33:06,360
Torej jutri vam prinesem 40
, tisoč evrov v gotovini

623
00:33:06,480 --> 00:33:08,319
?Ti mi prinesi rože, zabavno

624
00:33:08,600 --> 00:33:11,559
Ne, sekundo. Obstajajo ljudje
... je problem, ker

625
00:33:12,000 --> 00:33:15,240
...je nekdo naročen
... zelo ugleden. naravnost noter

626
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
Neil
?Kaj-

627
00:33:17,519 --> 00:33:19,520
, sem obljubil nevesti, ki se poroči v četrtek

628
00:33:19,919 --> 00:33:21,200
, da ji prinesem rože

629
00:33:21,600 --> 00:33:22,799
.in bom prijazen

630
00:33:23,360 --> 00:33:24,800
Torej ali bom
, obe obljubi

631
00:33:24,920 --> 00:33:25,800
Ali samo eno

632
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
Vaša izbira

633
00:33:29,639 --> 00:33:30,440
... Aja

634
00:33:33,720 --> 00:33:34,639
...in

635
00:33:35,480 --> 00:33:37,360
Vzel sem Kishkshata, dodaš
.to na račun

636
00:33:38,439 --> 00:33:39,759
Živjo, lep dan

637
00:33:40,120 --> 00:33:41,960
Yoo, Niloosh, ne boš verjel
S kom sem prej govoril?

638
00:33:42,360 --> 00:33:43,480
, z Natalie Hadad
, model z Instagrama

639
00:33:43,560 --> 00:33:44,879
.o katerem sem ti povedal

640
00:33:44,960 --> 00:33:48,480
Skratka, v četrtek se poroči
... z mafijčevim sinom, se ne spomnim

641
00:33:48,560 --> 00:33:49,360
Solun

642
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Yo! kako si vedel

643
00:33:50,680 --> 00:33:53,000
...Joj, kako si vedel?

644
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
Kaj
Utihni!

645
00:33:58,400 --> 00:34:00,520
Ilya, kaj je z dušo?
kaj je šef-

646
00:34:00,920 --> 00:34:02,439
Kako je Oksana, pogrešaš me

647
00:34:02,799 --> 00:34:04,360
Jebi se, manijak

648
00:34:04,639 --> 00:34:05,440
No, kaj hočeš?

649
00:34:05,519 --> 00:34:08,000
Poslušaj, priskrbi mi tri
.'Posodice za 17 c

650
00:34:08,359 --> 00:34:09,160
?Oh, kako jih urediti

651
00:34:09,240 --> 00:34:10,960
Samo odnesi ga namesto mene
Bom uredil

652
00:34:11,040 --> 00:34:14,600
?No, daj T-Rexa nazaj na mesto, ja
Zapiši. -Ja, no-

653
00:34:14,680 --> 00:34:17,440
Devet, šest, sedem, nič, osem
... nič, nič

654
00:34:18,440 --> 00:34:19,320
Johnny

655
00:34:20,120 --> 00:34:21,560
, brat

656
00:34:21,960 --> 00:34:23,360
, moj dragi partner

657
00:34:24,280 --> 00:34:26,240
Poznava se že več kot desetletje

658
00:34:27,279 --> 00:34:31,000
In počeli smo stvari
, velik v državi

659
00:34:31,480 --> 00:34:32,560
, na svetu

660
00:34:33,200 --> 00:34:35,280
In vedno smo se smejali
, da se ne bova poročila

661
00:34:35,360 --> 00:34:38,399
.ker smo poročeni z našim delom

662
00:34:39,080 --> 00:34:40,639
...ampak Hina je prišel tvoj trenutek

663
00:34:43,159 --> 00:34:44,319
... to je v redu

664
00:34:46,480 --> 00:34:47,879
...a zdaj je prišel tvoj dan

665
00:34:50,120 --> 00:34:52,559
, zdaj pa nas boš izdal

666
00:34:52,719 --> 00:34:54,040
S pravo nevesto

667
00:34:56,399 --> 00:34:59,759
Zato želim nazdraviti
...človeškemu bitju, ki je

668
00:35:00,120 --> 00:35:03,000
Da vidimo, da boš nadaljeval
.poker face s tema dvema

669
00:35:05,000 --> 00:35:07,639
.Ste na Bonanzi, ste na Pixu

670
00:35:10,480 --> 00:35:11,240
...Golan, ni

671
00:35:11,320 --> 00:35:12,400
.zavreči očala

672
00:35:12,480 --> 00:35:13,800
Čakaj malo... Golan

673
00:35:13,879 --> 00:35:14,919
Ne, pozna delo

674
00:35:15,000 --> 00:35:17,120
...Leti Kfar, leti
Golan, Golan-

675
00:35:17,200 --> 00:35:18,320
...Golan... Golan jaz... trenutek

676
00:35:18,400 --> 00:35:19,600
Sherry me bo ubila

677
00:35:48,720 --> 00:35:50,720
Golan, Golan, nočem
Tisti striptizeti tukaj

678
00:35:51,399 --> 00:35:53,799
kaj imaš brat poglej
Kako letiš na njih?

679
00:35:54,000 --> 00:35:55,679
Doron!
!!!bonanza-

680
00:35:56,000 --> 00:35:57,960
, le da je to naša stvar
.imaš 60 odstotkov

681
00:35:58,040 --> 00:35:59,400
?V njem imam 60 odstotkov

682
00:35:59,599 --> 00:36:01,760
»Imate tudi dve menjalni mesti
.in shawarma v Soncinu

683
00:36:02,000 --> 00:36:03,640
Preberi e-pošto, ki jo pošiljam
Pojdi, kaj ni jasno

684
00:36:07,399 --> 00:36:09,080
Poslušaj sekundo

685
00:36:09,160 --> 00:36:10,360
Vem, kako prenesti
Ti si Kabakov

686
00:36:10,440 --> 00:36:11,879
?On vozi Ferrarija, kajne?

687
00:36:12,080 --> 00:36:14,240
Povej mi, ali misliš, da oče
?Recimo, da igraš bakaro

688
00:36:14,640 --> 00:36:19,080
Zaključen posel z orožjem
.majhna država zastonj

689
00:36:19,720 --> 00:36:21,960
Torej ne razumete, da bo
?Prekleto dobro

690
00:36:26,319 --> 00:36:27,919
?Khals, moj brat se bo poročil kaj... nekoč

691
00:36:28,000 --> 00:36:28,759
...dvakrat

692
00:36:28,839 --> 00:36:30,520
Streha tri

693
00:36:31,240 --> 00:36:33,600
!flow bratec, pusti

694
00:36:34,200 --> 00:36:35,879
?Zdaj lahko nekaj popijete

695
00:36:58,480 --> 00:37:01,199
. No ... bomo popravili nered

696
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
Za trenutek se moramo ustaviti pri humusu

697
00:38:05,360 --> 00:38:07,919
Ne, ne, bratranec bi moral
Raztovorite posodo

698
00:38:08,000 --> 00:38:11,839
v redu človek! Čakaj malo, greva
V restavracijo in gremo danes ob deveti uri

699
00:38:11,919 --> 00:38:12,720
Kaj

700
00:38:13,199 --> 00:38:17,040
Tisha B'av, ta praznik, ki ga Judje
Postenje. Vse njihove restavracije so zaprte

701
00:38:17,120 --> 00:38:19,560
Usta pa so, hvala bogu, odprta

702
00:38:19,840 --> 00:38:20,839
je vprašal oče

703
00:38:37,840 --> 00:38:39,040
V Sam!

704
00:38:39,160 --> 00:38:39,960
oče

705
00:38:40,040 --> 00:38:41,080
Pridi, ljubezen moja, pridi

706
00:38:42,840 --> 00:38:44,080
Kaj? -Okusite

707
00:38:46,360 --> 00:38:47,160
?Kako

708
00:38:47,679 --> 00:38:49,639
.mmm... zelo okusno, oče

709
00:38:49,879 --> 00:38:50,960
.najboljše, kar si naredil do sedaj

710
00:38:51,040 --> 00:38:52,719
?Mislim na nivoju Michelina

711
00:38:54,160 --> 00:38:55,159
... na ravni nebeškega očeta

712
00:38:55,480 --> 00:38:57,640
Daj no, nehaj graditi
, na teh Michelinih

713
00:38:57,879 --> 00:39:00,040
Kaj so ti Francozi?
Ali razumete humus?

714
00:39:00,120 --> 00:39:02,279
, pravijo, da je Abu Nabil iz Bejruta

715
00:39:02,399 --> 00:39:04,160
Naredi najboljši humus na svetu

716
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
Ker niso prišli sem

717
00:39:05,440 --> 00:39:07,520
, so rekli, da bodo prišli sem

718
00:39:07,600 --> 00:39:09,000
, potem pa se je začela libanonska vojna

719
00:39:09,080 --> 00:39:10,440
, nato pa zalivska vojna

720
00:39:10,519 --> 00:39:12,120
, nato pa intifada

721
00:39:12,280 --> 00:39:13,439
, nato pa samomorilski napadi

722
00:39:13,520 --> 00:39:16,879
To počnem že trideset let
Humus in niso prišli

723
00:39:17,080 --> 00:39:18,800
Naj gredo v pekel, oče

724
00:39:19,159 --> 00:39:20,359
Pridite pogledat restavracijo

725
00:39:21,600 --> 00:39:22,759
.Pridi, poglej

726
00:39:23,679 --> 00:39:26,600
Eksplodiral! Arabci, Judje, turisti

727
00:39:26,879 --> 00:39:28,120
Ti jih vse hraniš, oče

728
00:39:28,400 --> 00:39:31,840
Od česa potrebujete dovoljenje?
?Francosko smrdi

729
00:39:32,000 --> 00:39:33,600
.moraš biti prepričan, oče

730
00:39:34,360 --> 00:39:35,440
, ljubim te

731
00:39:35,799 --> 00:39:37,840
Tudi jaz sem očka
moja ljubezen te-

732
00:39:40,639 --> 00:39:42,800
.ampak ničesar ne razumeš

733
00:39:51,560 --> 00:39:53,400
Oče hoče, da olupim
Trdo kuhana jajca

734
00:40:24,440 --> 00:40:25,840
?Rekel je šest

735
00:40:25,919 --> 00:40:28,040
...Šest za Jude je četrt čez šest

736
00:40:30,960 --> 00:40:32,359
Ura je že pol sedmih

737
00:40:33,279 --> 00:40:36,200
Mislim, da je čarovnik pobegnil
.s svojim denarjem

738
00:40:37,040 --> 00:40:38,080
Ne odgovori

739
00:40:38,160 --> 00:40:40,120
Charlie

740
00:40:40,559 --> 00:40:41,519
Kaj bomo zdaj?

741
00:40:41,599 --> 00:40:44,759
Vse je v redu. je rekel Charlie
.to naša sredina

742
00:40:45,560 --> 00:40:46,519
je

743
00:40:48,480 --> 00:40:50,680
Vzemite tovornjak in odleteli bomo

744
00:40:50,919 --> 00:40:52,200
Pojdi k Samu, pojdi

745
00:41:12,520 --> 00:41:14,640
Ne, to razumem, tudi v zameno
?Ne boš govoril z mano

746
00:41:14,720 --> 00:41:16,320
Kaj naj povem?

747
00:41:17,360 --> 00:41:18,520
Dovolj, Neely

748
00:41:19,919 --> 00:41:21,000
Razlastitev

749
00:41:22,799 --> 00:41:24,760
... Neely
Dovolj, dovolj -

750
00:41:26,359 --> 00:41:27,439
?Saj veš, kaj je tvoj problem

751
00:41:27,520 --> 00:41:29,559
, pogovarjate se s slavnim, vaš um

752
00:41:29,719 --> 00:41:30,760
.stopil v spodnje perilo

753
00:41:30,840 --> 00:41:32,279
Daj no, Neil

754
00:41:32,439 --> 00:41:34,440
Kaj si ji sploh rekel, da obstaja?
?Imamo orhideje

755
00:41:34,759 --> 00:41:37,600
kaj hočeš Ampak rekel sem
Naj bodo orhideje povabljene

756
00:41:37,679 --> 00:41:39,359
Lahko bi rekel, da je
?Pošljem vam kriminalca

757
00:41:39,439 --> 00:41:41,440
?Toda s kom se poroči?
s kriminalcem

758
00:41:41,519 --> 00:41:43,600
Zato malo uporabi glavo
za aktiviranje glave-

759
00:41:43,720 --> 00:41:47,160
, sem oddelek za marketing in nove medije
.Podzemlje je vaš oddelek

760
00:42:13,399 --> 00:42:15,319
Hej Beeches! kaj se dogaja

761
00:42:15,399 --> 00:42:16,719
... in danes bomo govorili o tem

762
00:42:16,799 --> 00:42:19,399
, majhni so, srčkani so
So nekoliko bodičasti

763
00:42:19,480 --> 00:42:20,919
, ampak so zelo, zelo lepe

764
00:42:21,120 --> 00:42:21,879
Dijaki šole

765
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
Pozdravljen Kaktus!

766
00:42:25,040 --> 00:42:27,240
Ali pa je Neal s stranko
.Pojdiva se pogovorit z njim

767
00:42:27,319 --> 00:42:28,639
.mm... kako čeden moški
... poglej Woodeda

768
00:42:28,719 --> 00:42:30,960
Oh oh!!! Wat de Pak
To je moj telefon

769
00:42:31,199 --> 00:42:36,120
Ti pripelji svoj tovornjak ali pa jaz
Odpreti bom moral posodo

770
00:42:36,200 --> 00:42:38,040
Ne odpirajte posode

771
00:42:38,359 --> 00:42:40,400
.v redu
V četrtek jo bom pobral...

772
00:42:40,960 --> 00:42:42,080
?četrtek

773
00:42:42,680 --> 00:42:43,840
.to je nemogoče

774
00:42:44,279 --> 00:42:45,080
Kaj

775
00:42:45,720 --> 00:42:46,719
Mislim, gospod Kabakov

776
00:42:46,799 --> 00:42:51,120
moral bi vedeti
, Shablanca Majestic je nežna roža

777
00:42:51,200 --> 00:42:53,480
On potrebuje sonce, ti pa ne moreš
Pustite v posodi tri dni

778
00:42:53,559 --> 00:42:55,679
Tukaj imate zelo lepo mesto

779
00:42:57,040 --> 00:42:58,280
.Ne morem se pritoževati

780
00:42:58,360 --> 00:43:00,840
Torej naj vam predlagam
, majhen brezplačen nasvet

781
00:43:01,240 --> 00:43:04,080
"Rekel si" nemogoče
, ko si se obrnila name

782
00:43:04,440 --> 00:43:05,799
, ko se naslednjič zgodi

783
00:43:05,919 --> 00:43:06,920
, ti in tvoje dekle

784
00:43:07,320 --> 00:43:10,879
Postanite stalni prebivalci kraja
.ta zelo lepa

785
00:43:11,879 --> 00:43:13,919
...gospod Kabakov, nisem hotel

786
00:43:14,000 --> 00:43:15,480
ne vem

787
00:43:16,320 --> 00:43:17,480
, če bi mislil drugače

788
00:43:17,639 --> 00:43:19,040
, Dima bi dal znak

789
00:43:19,159 --> 00:43:20,040
v mojo državo

790
00:43:20,520 --> 00:43:23,679
In sva nameravala iskat cvetličarja
, ki lahko dobi štirideset tisočakov

791
00:43:23,879 --> 00:43:25,720
.in mu zaprl prekleta usta

792
00:43:26,640 --> 00:43:28,759
Lahko te utišam
.moja prekleta usta

793
00:43:29,360 --> 00:43:30,160
Lepo

794
00:43:31,760 --> 00:43:33,120
četrtek
četrtek-

795
00:43:35,400 --> 00:43:36,800
četrtek

796
00:43:46,440 --> 00:43:47,839
.opravičujem se za blato

797
00:43:47,960 --> 00:43:49,040
Življenje je blato

798
00:43:49,520 --> 00:43:52,160
Poleg tega nisem jaz tisti, ki ga potrebuje
.počisti

799
00:43:52,559 --> 00:43:55,399
Ni mi dal niti trenutka
.moj telefon

800
00:43:58,679 --> 00:43:59,480
!?Kaj je?

801
00:44:00,360 --> 00:44:02,759
!kako! Joj, ne morem verjeti

802
00:44:03,799 --> 00:44:06,280
Hej, ne odgovarja mi! to
!sedaj mi ne odgovarja

803
00:44:06,360 --> 00:44:09,160
... daj riž! Izzy
!?Kaj pa riž?! kaj pa-

804
00:44:09,240 --> 00:44:11,440
.prinesi mi ga
Ne želim! -Prinesi mi ga

805
00:44:11,879 --> 00:44:13,840
Čigav je tukaj? Zakaj se je samo zataknilo?

806
00:44:13,960 --> 00:44:15,439
Ne razumem obrazložitve
, svoje mnenje včasih

807
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
kako se odločiš
, za uvoz polne posode rož

808
00:44:17,559 --> 00:44:19,480
Najnevarnejšemu človeku na svetu? kako

809
00:44:19,560 --> 00:44:21,799
Tudi najnevarnejšemu človeku na svetu
... prihajajo rože. - Lepo

810
00:44:21,879 --> 00:44:23,519
Verjetno se poskuša zajebati
Rusija dva metra

811
00:44:23,599 --> 00:44:24,720
Kaj nas briga?

812
00:44:24,920 --> 00:44:30,080
Izzy, govoril sem s tipom v Rusiji
.in sem govoril s čarovnikom v pristanišču, vse je v redu

813
00:44:30,160 --> 00:44:31,960
o, ja? Zakaj torej plača?
?Pojdi toliko denarja

814
00:44:32,080 --> 00:44:33,279
Ni veliko denarja, to je cena

815
00:44:33,359 --> 00:44:35,639
Hotel si, da zaslužimo
! 20 odstotkov več

816
00:44:35,719 --> 00:44:37,439
Ti retardirani, vrzi te ven
?To, kaj si zajebal

817
00:44:37,639 --> 00:44:39,520
Mislil sem dvigniti
Cena kaktusov

818
00:44:39,600 --> 00:44:41,559
Dobili bomo denar in njega
, bo prejel rože

819
00:44:41,639 --> 00:44:42,680
Samo stresaš se

820
00:44:42,760 --> 00:44:45,279
?Bachove rože vzeti
Končal sem, no-

821
00:44:47,719 --> 00:44:50,799
.Joj, ti si genij
Pridi, prinesel ti bom Bachove rože.

822
00:44:51,000 --> 00:44:53,280
.Hvala, mami, adijo
.Ti si genij, res

823
00:44:55,520 --> 00:44:56,879
.Barve mavrice Pozdravljeni

824
00:44:58,440 --> 00:45:00,320
Torej počakaj, naj razumem
Kakšne so naše možnosti?

825
00:45:00,400 --> 00:45:02,600
Ali pa umreti danes, ker ne
Dali smo orhideje

826
00:45:02,680 --> 00:45:05,719
ali pa umreti v četrtek
Ker smo jim jih dali

827
00:45:09,720 --> 00:45:10,960
Spustite noge

828
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
.Mislim, da je v redu, penis je notri

829
00:45:58,080 --> 00:46:03,120
Torej, kaj bomo zdaj? čakanje
?Da bo prišel tvoj pokvarjeni prijatelj iz pristanišča

830
00:46:06,800 --> 00:46:09,240
Rekel sem, da ga damo Natalie
Izostrite rože

831
00:46:09,319 --> 00:46:12,280
Zame bomo s Kibinimetom leteli v tujino
...bi lahko živel tudi v Panami

832
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
Panama? - Da

833
00:46:13,560 --> 00:46:15,200
... uf
Torej, kaj predlagate -

834
00:46:15,640 --> 00:46:17,400
.Predlagam, da malo utihneš

835
00:46:18,520 --> 00:46:19,320
...Ah

836
00:46:20,160 --> 00:46:22,879
Tisha B'av meri iz nebes

837
00:46:22,960 --> 00:46:25,040
.zato se ta dan postimo

838
00:46:25,120 --> 00:46:28,440
In tisti, ki trdijo, da je čas
od Tisha Bab Av

839
00:46:28,519 --> 00:46:30,200
narekovali Rimljani

840
00:46:30,280 --> 00:46:32,799
Zaradi žalovanja v Judeji za uničenjem
, prva hiša

841
00:46:32,879 --> 00:46:34,360
!Trditev o laži

842
00:46:34,519 --> 00:46:35,280
Tisha B'av

843
00:46:35,360 --> 00:46:37,360
Vsi prebivalci Izraela jedo humus
med Arabci

844
00:46:37,439 --> 00:46:39,359
Vsak bo živel po svoji veri

845
00:46:39,439 --> 00:46:41,320
Živel, živel ... Umiram od lakote

846
00:47:04,200 --> 00:47:06,080
Vau, kakšen zaspan človek si

847
00:47:06,680 --> 00:47:08,520
Ne morem verjeti
Imam te tišine

848
00:47:08,879 --> 00:47:10,280
naredi me zdaj
Benetke znova

849
00:47:10,360 --> 00:47:12,360
Tudi v Benetkah ste se obnašali
Neodgovorno!

850
00:47:12,560 --> 00:47:15,680
Oh, božja! Kako prijeten človek

851
00:47:16,080 --> 00:47:18,200
Izpusti že! bilo je
!Pred štirimi leti

852
00:47:18,280 --> 00:47:19,720
!!!Gospod

853
00:47:22,599 --> 00:47:23,839
Kaj

854
00:47:24,240 --> 00:47:27,319
Šuš, šuš
.te doze se zataknejo v vsako luknjo-

855
00:47:27,399 --> 00:47:29,440
?Lačen sem
Joj, jaz sem tudi lačna, kam gremo...

856
00:47:29,679 --> 00:47:30,680
Abu Bassam

857
00:47:30,800 --> 00:47:32,040
.pa se nisva pobotala

858
00:47:32,240 --> 00:47:33,480
Slučajno si tukaj

859
00:47:33,600 --> 00:47:34,599
Samo lačen sem

860
00:47:34,919 --> 00:47:36,840
"...samo lačen sem"

861
00:47:40,679 --> 00:47:41,599
Jakob!

862
00:47:43,320 --> 00:47:44,200
Jakob!

863
00:47:45,799 --> 00:47:47,960
Kaj
, torej to so... kar pravijo-

864
00:47:48,200 --> 00:47:49,240
.geji

865
00:47:50,000 --> 00:47:50,919
Oh

866
00:48:14,439 --> 00:48:15,520
Dobro jutro Sherry

867
00:48:16,080 --> 00:48:17,320
Dobro jutro mama

868
00:48:19,720 --> 00:48:21,279
Spal si kot mrtev

869
00:48:21,720 --> 00:48:23,080
Končal sem

870
00:48:24,400 --> 00:48:26,000
.videti je, da ste se zabavali

871
00:48:26,279 --> 00:48:28,160
Ampak ne povej mi katerega
.zabavno

872
00:48:28,759 --> 00:48:30,200
Nočem vedeti

873
00:48:31,240 --> 00:48:34,599
Njegova mama pravi, da če ne
, želiš, da ti moški laže

874
00:48:34,679 --> 00:48:36,720
Ne postavljaj mu vprašanj

875
00:48:38,080 --> 00:48:41,080
Bilo je lepo, ni kaj reči
...sva sedela v pisarni

876
00:48:41,400 --> 00:48:43,520
, prinesli so pivo ter Bambo in Bisley

877
00:48:44,000 --> 00:48:45,600
Slišal se je smeh, slišali smo glasbo

878
00:48:47,240 --> 00:48:48,160
...in potem

879
00:48:48,240 --> 00:48:49,280
Prišli so tudi striptizeti

880
00:48:49,480 --> 00:48:50,680
...ampak sem

881
00:48:50,919 --> 00:48:52,240
Nisem bil vpleten

882
00:48:53,440 --> 00:48:55,679
Prišli so striptizeti in ti
?Ni te bilo tam

883
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
?Takole? Sa ut
.tako ... sa tu-

884
00:48:59,120 --> 00:49:01,199
Jaz, jaz sem v oddelku
Samo nekdo

885
00:49:01,639 --> 00:49:02,439
kdo?

886
00:49:03,319 --> 00:49:04,799
.Ne morem ti povedati, to je skrivnost

887
00:49:05,000 --> 00:49:06,880
... Povej mi, ubil jo bom

888
00:49:09,080 --> 00:49:11,080
koliko je ura umiram od lakote

889
00:49:12,120 --> 00:49:13,960
Mogoče vzameva mamo
?Tvoj za Abu-Bassama

890
00:49:14,319 --> 00:49:16,799
Naučili jo bomo jesti s čebulo
Kakor želite

891
00:49:17,000 --> 00:49:20,040
Mogoče bomo še kaj dokončali prej
?...da nam diši po čebuli

892
00:49:20,160 --> 00:49:20,960
...mogoče

893
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
...nagnusno

894
00:49:28,320 --> 00:49:29,040
Kaj

895
00:49:29,120 --> 00:49:31,520
Zoprno, kaj imajo Judje z ljudmi
?Trdo kuhano jajce na humusu

896
00:49:31,600 --> 00:49:34,839
To bi moral vedeti, saj sem te prepričal
Moj oče je dal jajce na jedilnik

897
00:49:34,919 --> 00:49:36,640
.zaslužimo več denarja

898
00:49:39,720 --> 00:49:40,679
...kako

899
00:49:48,720 --> 00:49:51,319
Zdaj hočem pito s humusom
.zrna in jajce

900
00:49:51,399 --> 00:49:54,160
Posta bo konec, gremo jest
.Očetova noga je kvačkana

901
00:49:54,240 --> 00:49:56,839
Povem ti humus, ti ga prinesi
Zdaj imam krčevito nogo

902
00:49:56,919 --> 00:49:59,759
Da, ampak hvala za zdaj
.Manj si lačen

903
00:49:59,879 --> 00:50:01,159
.tako je

904
00:50:08,359 --> 00:50:09,480
Mustafa, Mustafa

905
00:50:10,400 --> 00:50:11,200
Prišli so iz Michelina

906
00:50:11,280 --> 00:50:14,319
Prinesite en humus, en masbah
!Hitro prosim k tej mizi

907
00:50:14,720 --> 00:50:16,000
Dobrodošli! dobrodošli

908
00:50:16,240 --> 00:50:17,440
Pridi, vstopi

909
00:50:17,919 --> 00:50:19,080
!Prosim
hvala-

910
00:50:19,159 --> 00:50:20,680
!?Oprostite! Kakšno je to razmerje?
?Vedno je tako

911
00:50:20,759 --> 00:50:21,560
Usedi se nazaj

912
00:50:21,879 --> 00:50:22,679
Hvala

913
00:50:22,799 --> 00:50:24,080
Mustafa, Mustafa

914
00:50:24,600 --> 00:50:26,560
Imate radi humus?
.ja, ja-

915
00:50:26,919 --> 00:50:27,720
seveda

916
00:50:27,879 --> 00:50:29,360
, to je organski humus

917
00:50:29,679 --> 00:50:30,600
, in to

918
00:50:30,800 --> 00:50:32,160
.Bio-Masbah

919
00:50:32,399 --> 00:50:33,520
Lahko dobite trdo kuhano jajce?

920
00:50:35,599 --> 00:50:36,480
Trdo kuhano jajce

921
00:50:41,000 --> 00:50:42,840
?Kaj je to? od kod si ga dobil

922
00:50:43,439 --> 00:50:46,120
.iz Sirije... Turška je bila zaprta

923
00:50:47,440 --> 00:50:49,040
... ko lepote ni

924
00:50:49,240 --> 00:50:50,799
.poljubljanje grdega

925
00:50:51,759 --> 00:50:53,200
št

926
00:50:53,919 --> 00:50:56,120
?Ne veš kje živi

927
00:50:56,279 --> 00:50:57,080
?Ah

928
00:50:59,240 --> 00:51:02,359
Judje so jajce dodali humusu
V začetku prejšnjega stoletja

929
00:51:03,080 --> 00:51:03,879
Veš vse

930
00:51:04,080 --> 00:51:05,759
.Oče preprosto sovraži trdo kuhana jajca

931
00:51:05,960 --> 00:51:07,720
Niti jih ni pripravljen olupiti

932
00:51:07,879 --> 00:51:09,720
Abu Bassam je tvoj oče
ja-

933
00:51:09,879 --> 00:51:11,040
?Torej si v Samu

934
00:51:11,639 --> 00:51:12,840
.tako to deluje

935
00:51:13,560 --> 00:51:15,359
, tako zelo prijetno, enostavno mi je

936
00:51:15,439 --> 00:51:17,120
In to je Neil, moj sogovornik

937
00:51:17,200 --> 00:51:18,600
Pozdravljeni in dobrodošli
.zelo prijetno-

938
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Pozdravljeni in dobrodošli

939
00:51:20,319 --> 00:51:21,879
Resnica je moj oče
Se vidimo na začetku

940
00:51:21,960 --> 00:51:22,919
Mislil je, da si iz Michelina

941
00:51:23,519 --> 00:51:25,439
Ampak vedel sem, da si
.samo geji

942
00:51:26,240 --> 00:51:27,319
?Oprostite

943
00:51:30,920 --> 00:51:32,319
...Oprosti, nisem hotel

944
00:51:32,399 --> 00:51:33,960
.res nismo samo geji

945
00:51:34,559 --> 00:51:36,880
?Mogoče smo geji

946
00:51:37,040 --> 00:51:38,560
hvala lepa

947
00:51:40,639 --> 00:51:42,760
Skoraj se je zadušil, kako ljubko

948
00:51:42,920 --> 00:51:45,359
Res je, da je tvoj oče vzreditelj
?Humus sam

949
00:51:45,560 --> 00:51:46,960
.Ah... da, oče Falah

950
00:51:47,040 --> 00:51:48,680
Tretja generacija pridelovalcev humusa
Kakšen kos!

951
00:51:48,760 --> 00:51:50,000
Tudi mi smo Palestinci

952
00:51:50,720 --> 00:51:51,399
.Da

953
00:51:51,480 --> 00:51:52,519
?Da
ja-

954
00:51:53,000 --> 00:51:56,040
In posoda zunaj je polna rož
.ki smo ga pravkar prinesli iz pristanišča. - Oh

955
00:51:56,120 --> 00:51:57,160
Uvažamo tudi gnojila

956
00:51:57,240 --> 00:51:58,679
Hina take, like us on Facebook

957
00:51:58,839 --> 00:52:01,720
Povej očetu, naj pokliče
Naredili mu bomo dobro ceno

958
00:52:03,080 --> 00:52:05,440
.ah... hvala. zabavaj se

959
00:52:05,519 --> 00:52:07,480
... moč
ti tudi-

960
00:52:09,080 --> 00:52:10,360
Kaj? Študiral sem v srednji šoli. premakni se naprej

961
00:52:10,440 --> 00:52:11,759
Vsak dan nova barva

962
00:52:12,360 --> 00:52:13,720
Vse barve mavrice so pokora

963
00:52:16,639 --> 00:52:17,759
.Mislim, da imam rešitev

964
00:52:17,839 --> 00:52:20,680
, No... - Dobila je nekaj panekcij
.povej ji, da je Blanca Majestic

965
00:52:20,759 --> 00:52:22,839
Ja... - Videti je enako
Imamo tudi polno posteljo

966
00:52:22,919 --> 00:52:25,639
Upajmo le, da je gorila
Ne bo opazil, da to ni ista roža

967
00:52:26,480 --> 00:52:28,040
Pa smo spoznali njeno gorilo

968
00:52:28,120 --> 00:52:29,839
Nimam takšnih skrbi

969
00:52:32,080 --> 00:52:35,480
Dovolj je, Neely! Zakaj pita? zakaj
Pusti me pri miru, dovolj...

970
00:52:54,560 --> 00:52:56,319
?Kaj pa mojih dvajset tisoč dolarjev?

971
00:52:58,000 --> 00:52:59,919
Ko boste videli, kaj je notri, boste obupali
, na dvajset tisoč

972
00:53:00,000 --> 00:53:01,960
Začnite govoriti z mano v odstotkih

973
00:53:09,839 --> 00:53:12,080
Raje vzamem
...dvajset tisoč

974
00:53:22,559 --> 00:53:23,320
.enostavno

975
00:53:23,400 --> 00:53:24,880
Čakaj malo, grem
.prinesi nekaj

976
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
.dobro. Lulam, umiram
.v redu-

977
00:53:29,960 --> 00:53:31,439
Izzy, daj, odpri

978
00:53:31,560 --> 00:53:33,480
Kaj pride? Kaj odpiraš?

979
00:53:33,560 --> 00:53:35,400
Kabakov je prosil, da ne odpiramo
Zabojnik do četrtka

980
00:53:35,480 --> 00:53:37,399
...ampak orhideje
Naj umrejo orhideje!

981
00:53:37,480 --> 00:53:38,960
Tega zabojnika ne odpiram

982
00:53:39,200 --> 00:53:40,639
Mislim, da bomo morali
jih zaliti

983
00:53:40,719 --> 00:53:41,839
V redu, potem ne
Zdaj imamo čas

984
00:53:41,919 --> 00:53:43,120
Najprej naložimo pankcije

985
00:53:43,199 --> 00:53:45,759
, preden pride ta opica
In upamo tudi, da razlike ne bo opazil

986
00:53:45,839 --> 00:53:47,040
.ne skrbi

987
00:53:47,519 --> 00:53:48,640
?Mami, kaj je?

988
00:53:48,800 --> 00:53:49,679
Načrt B

989
00:53:51,359 --> 00:53:53,639
.To je bil moj dedek iz brigade

990
00:53:54,480 --> 00:53:56,359
Resnica, pokora, imaš dobro pištolo

991
00:53:56,960 --> 00:53:58,639
.dobro, daj, daj, kavboj, daj

992
00:54:09,799 --> 00:54:11,960
Orbach, Shrolik, prenos
.blago

993
00:54:12,400 --> 00:54:15,200
Pustite seznam Soluna
Notri ga bodo prišli pobrati

994
00:54:19,159 --> 00:54:20,240
.Oprostite, oprostite za trenutek

995
00:54:20,319 --> 00:54:21,560
Brat, tukaj je vrstica
uh uh-

996
00:54:23,919 --> 00:54:24,720
Kaj

997
00:54:25,199 --> 00:54:26,520
?Ničesar mi nisi zapustil, Pizonik

998
00:54:26,600 --> 00:54:27,839
Čakal sem te. Pogovorimo se z
?Natakar, v čem je problem?

999
00:54:28,040 --> 00:54:30,440
Ne, v redu je, vzel bom
.v piti z jajčkom

1000
00:54:30,520 --> 00:54:32,279
.Pozdravljeni, gospa Glam

1001
00:54:33,040 --> 00:54:34,639
Golan, ona ne govori hebrejsko

1002
00:54:34,839 --> 00:54:37,399
Oh! Ahh... Bonjour
.Madame Glam

1003
00:54:37,480 --> 00:54:39,520
Ah... Moje ime je Golan

1004
00:54:39,600 --> 00:54:41,320
kako si

1005
00:54:41,879 --> 00:54:43,439
?Kdo je opica?

1006
00:54:43,600 --> 00:54:46,839
, to je Johnnyjev bratranec, Golan
?Pristojno se obnašaj, prav?

1007
00:54:47,000 --> 00:54:47,799
?On je kos sranja, kajne?

1008
00:54:47,879 --> 00:54:48,680
mama!

1009
00:54:49,199 --> 00:54:51,480
Povej ji, da sem zelo
Vesel sem, da jo vidim

1010
00:54:51,799 --> 00:54:54,680
.in za vas smo uredili rože

1011
00:54:54,800 --> 00:54:55,600
.La Fleur

1012
00:54:55,679 --> 00:54:57,839
Kaj? Golan, res
.Očitno-

1013
00:54:57,919 --> 00:54:59,759
Si slišal mamo? On nam je uredil
Rože za poroko

1014
00:54:59,839 --> 00:55:00,600
?Blanche Majestic

1015
00:55:00,680 --> 00:55:01,560
Blanche Majestic!

1016
00:55:01,679 --> 00:55:03,640
Da, da, kar hoče Sherry
Sherry sprejme

1017
00:55:03,720 --> 00:55:06,320
Vidiš, mama, kakšen princ
?Iz legend, ki jih imam

1018
00:55:07,120 --> 00:55:10,120
Orchidea Blanca Majestic
... tukaj v Izraelu? treba videti

1019
00:55:10,200 --> 00:55:10,879
Izrael

1020
00:55:11,000 --> 00:55:13,840
?Sherri, mogoče gremo s tabo
Komaj čakam, da vidim rože

1021
00:55:14,439 --> 00:55:16,080
Pridi, pojdi z mano, greva skupaj

1022
00:55:16,280 --> 00:55:18,800
In potem tudi za naju z Johnnyjem
Takšen majhen aranžma za konec

1023
00:55:18,920 --> 00:55:20,120
Kakšna zadeva Sherry

1024
00:55:21,480 --> 00:55:23,160
Oh, samo... ne... moramo
poberi nekaj

1025
00:55:23,240 --> 00:55:25,919
Kakšno darilo očetovega prijatelja
.želim pripeljati na poroko

1026
00:55:26,040 --> 00:55:28,120
Naftali, ti si že velik fant

1027
00:55:28,719 --> 00:55:30,720
Ne, mama je zaposlena, ne
Imam cel dan

1028
00:55:31,240 --> 00:55:32,759
Potem vprašaj Leico

1029
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
... jaz ne

1030
00:55:34,400 --> 00:55:35,719
Vzemi očeta. Jakob
, naredi mi uslugo

1031
00:55:35,799 --> 00:55:37,919
Ne morem se ukvarjati s tem
Da, Naftul-

1032
00:55:38,080 --> 00:55:41,120
Povej mu... povej mu, da si živ
, in Moisha se vrneta iz vrtca

1033
00:55:41,200 --> 00:55:43,919
Naj vzamejo Tzipi in Shia
In naj gredo na dvorišče

1034
00:55:45,600 --> 00:55:47,400
Ime bo ohranjeno
Kaj se je zgodilo-

1035
00:55:49,040 --> 00:55:51,399
Oprosti, nekoga moram najti
Alt, Alt, Alt-

1036
00:55:51,480 --> 00:55:52,519
!Haimeka ohrani stik

1037
00:55:52,599 --> 00:55:53,480
Obnašaj se normalno

1038
00:55:53,839 --> 00:55:55,639
Ne pusti ji, ne pusti ji
hej hej hej!

1039
00:55:56,560 --> 00:55:57,839
Obnašaj se normalno

1040
00:55:58,080 --> 00:55:58,799
Vse je v redu

1041
00:55:58,879 --> 00:56:00,440
So zunaj države. alt alt

1042
00:56:01,040 --> 00:56:02,520
...rabim

1043
00:56:03,520 --> 00:56:04,679
...morala bi spoznati moškega

1044
00:56:05,000 --> 00:56:08,200
Alt alt alt
obnašaj se normalno-

1045
00:56:09,080 --> 00:56:11,320
Živjo, zdravo, iščem moškega

1046
00:56:11,400 --> 00:56:12,560
Khaled

1047
00:56:13,919 --> 00:56:15,720
Khaled
Kaj Khaled-

1048
00:56:16,080 --> 00:56:17,280
Zajebali smo se

1049
00:56:18,160 --> 00:56:18,960
Kaj

1050
00:56:19,600 --> 00:56:21,720
Zajebali smo se! poglej

1051
00:56:21,839 --> 00:56:23,120
!!!N-D-F-K-N-W

1052
00:56:23,200 --> 00:56:25,360
Torej razumem, da ni
Moral bi biti tukaj

1053
00:56:25,600 --> 00:56:28,160
Pol milijona evrov
!To?! Daj no Sam

1054
00:56:29,360 --> 00:56:30,840
?Pol milijona evrov

1055
00:56:31,600 --> 00:56:34,240
Sprehodi kozarec mleka, ti pasji sin
V kaj si nas spravil?

1056
00:56:34,360 --> 00:56:36,600
Khaled... Khaled! govorim
Pojdi me pogledat

1057
00:56:36,680 --> 00:56:37,639
Khaled!

1058
00:56:37,919 --> 00:56:38,919
Kurbe?

1059
00:56:39,040 --> 00:56:40,679
Raje imamo izraz
"seks dejstva"

1060
00:56:40,759 --> 00:56:42,440
Ne zanima me, kaj imaš raje

1061
00:56:44,680 --> 00:56:45,839
Kdo je Khaled?

1062
00:56:45,960 --> 00:56:47,879
Khaled je moj lokalni partner

1063
00:56:48,000 --> 00:56:50,160
?Hamas? Hezbolah

1064
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
?

1065
00:56:51,680 --> 00:56:53,879
.Khaled je playboy, baby

1066
00:56:55,480 --> 00:56:56,240
Jakob

1067
00:56:56,319 --> 00:56:58,280
Ustreli jo v nogo, mogoče bo spregovorila
.malo bolj logično

1068
00:56:58,360 --> 00:56:59,559
Veš, kaj se zgodi, ko začnem
!Streljaj na ljudi... - Yaakov

1069
00:56:59,639 --> 00:57:00,720
...danes je Tisha B'Av

1070
00:57:02,240 --> 00:57:04,040
Glej, glej, prepričan sem
Če govoriš s Khaledom

1071
00:57:04,120 --> 00:57:05,839
Vse bo v redu

1072
00:57:07,320 --> 00:57:08,359
?Kaj če je res prišlo do napake?

1073
00:57:08,439 --> 00:57:10,280
Če je bila napaka, pomeni
Kakšen Khalid

1074
00:57:10,360 --> 00:57:11,960
.zdaj se obračamo z našo posodo

1075
00:57:13,360 --> 00:57:15,160
?Kako točno deluje?

1076
00:57:15,240 --> 00:57:16,000
Točno tako

1077
00:57:16,080 --> 00:57:16,960
...hm

1078
00:57:17,320 --> 00:57:18,280
...no,

1079
00:57:18,520 --> 00:57:19,520
...človek

1080
00:57:19,639 --> 00:57:21,480
Vstavi svoj penis
...na vrt

1081
00:57:21,560 --> 00:57:23,080
Vem, kako deluje seks

1082
00:57:23,599 --> 00:57:24,400
Hvala

1083
00:57:24,520 --> 00:57:27,200
Z Jakobom imava deset otrok
Deset otrok? -ja-

1084
00:57:27,399 --> 00:57:28,839
.posodo

1085
00:57:29,919 --> 00:57:30,720
... v redu

1086
00:57:42,120 --> 00:57:42,920
?Ah

1087
00:57:43,879 --> 00:57:46,519
?Zabojnik je bordel, vidite

1088
00:57:48,360 --> 00:57:49,399
Vozimo ga marsikje

1089
00:57:49,480 --> 00:57:52,280
da je v njih veliko moških
.s potrebami in denarjem

1090
00:57:52,719 --> 00:57:54,200
.ki ne more doseči mesta

1091
00:57:54,600 --> 00:57:57,040
, mesta, kot so rudniki premoga
, vojaške baze

1092
00:57:57,240 --> 00:57:58,639
notranji

1093
00:57:59,240 --> 00:58:01,520
Tukaj nimamo rudnikov premoga

1094
00:58:03,680 --> 00:58:05,280
.Smo kot McDonalds

1095
00:58:05,679 --> 00:58:08,680
Izvajamo spremembe za služenje
.lokalni trg je boljši

1096
00:58:11,240 --> 00:58:13,679
Veste, tukaj imamo sestanke

1097
00:58:14,520 --> 00:58:15,560
Polno vernih fantov

1098
00:58:15,640 --> 00:58:16,440
Jakob

1099
00:58:17,639 --> 00:58:19,000
Poskušam te razumeti
... poslovni model

1100
00:58:19,080 --> 00:58:20,759
Moraš poklicati Khaleda

1101
00:58:29,440 --> 00:58:30,200
Odgovori

1102
00:58:30,280 --> 00:58:32,279
In če je policija
Odgovori človek!

1103
00:58:32,480 --> 00:58:35,040
Policija bo že tukaj, tudi če se oglasiš
.in tudi če ne. odgovor

1104
00:58:35,519 --> 00:58:36,320
zdravo

1105
00:58:36,440 --> 00:58:37,439
zdravo

1106
00:58:37,960 --> 00:58:39,120
Khaled, to je Eva

1107
00:58:39,399 --> 00:58:40,360
Eva

1108
00:58:40,480 --> 00:58:41,919
?Kraba
kje si-

1109
00:58:42,040 --> 00:58:42,920
?Kraba

1110
00:58:43,120 --> 00:58:45,799
... ne boste verjeli, ampak tukaj sem z vami

1111
00:58:47,440 --> 00:58:48,240
Khaled

1112
00:58:48,400 --> 00:58:49,199
?Kdo je to?

1113
00:58:50,279 --> 00:58:51,799
Jaz sem tisti, ki je dobil vaše kurbe

1114
00:58:51,919 --> 00:58:54,160
Mislim, da razumeš
.ti si tisto, kar mi pripada

1115
00:58:54,960 --> 00:58:56,120
.Da

1116
00:58:56,200 --> 00:58:57,640
Dobro, zdaj poslušaj
In pozorno me poslušaj

1117
00:58:57,720 --> 00:58:59,719
Če si želite ogledati
Tvoja punca je živa

1118
00:58:59,799 --> 00:59:02,120
Bolje, da se ga ne dotikaš
?Jaz v blagu, seveda

1119
00:59:02,200 --> 00:59:03,040
.Očitno

1120
00:59:03,200 --> 00:59:04,200
Kaj

1121
00:59:04,280 --> 00:59:09,359
dobro Zdaj ste na terenu
?Vzhodno od Bir al Waqda

1122
00:59:10,719 --> 00:59:11,679
kako veš

1123
00:59:11,759 --> 00:59:12,880
vem

1124
00:59:13,120 --> 00:59:15,080
Smo na poti tja, ne premikaj se

1125
00:59:15,279 --> 00:59:16,480
Ne premika se, ne premika se

1126
00:59:19,480 --> 00:59:21,040
Hvala, hvala

1127
00:59:23,960 --> 00:59:26,520
.Nilos, Nilos, Solun je prišel

1128
00:59:26,759 --> 00:59:28,240
Pridi z mano, Al
.delati neumnosti

1129
00:59:28,320 --> 00:59:29,639
No, seveda

1130
00:59:29,960 --> 00:59:30,760
zdravo

1131
00:59:30,880 --> 00:59:32,160
Jaaa! Natalie Haddad

1132
00:59:32,240 --> 00:59:33,359
enostavno

1133
00:59:34,080 --> 00:59:36,320
..kako osupljivo. dobrodošli
hvala-

1134
00:59:36,440 --> 00:59:37,560
Vidim, da si ga tudi ti prinesel
.gorila s teboj

1135
00:59:37,639 --> 00:59:38,439
enostavno!

1136
00:59:38,600 --> 00:59:40,040
kaj si rekel
.ne, ne, oprosti, oprosti-

1137
00:59:40,160 --> 00:59:41,240
enostavno!

1138
00:59:43,520 --> 00:59:46,160
.to je zate, ginger
Hvala, hvala-

1139
00:59:46,240 --> 00:59:49,960
Ah... no, to je kombi, poln praznih
Veličastno, kot obljubljeno

1140
00:59:50,120 --> 00:59:52,480
Tukaj so ključi, predlagam
Vzemite avto s seboj na poroko

1141
00:59:52,559 --> 00:59:54,000
.pozneje ga pridem iskat

1142
00:59:54,680 --> 00:59:56,720
Torej vzameš dekleta nazaj
In srečal te bom z rožami

1143
00:59:56,879 --> 00:59:57,799
Odlično
hvala-

1144
00:59:57,879 --> 00:59:59,639
Oprosti, ne razumem

1145
00:59:59,879 --> 01:00:01,159
Peljali smo se vse do sem

1146
01:00:01,240 --> 01:00:03,279
In zdaj gremo domov
?Ne da bi karkoli videl

1147
01:00:03,520 --> 01:00:05,679
Oh... mogoče se bova najprej videla
?Orhideje

1148
01:00:06,560 --> 01:00:07,560
?Kaj je to?

1149
01:00:07,919 --> 01:00:10,480
Ne, to ideja ni
No, Natalie, nikakor ne

1150
01:00:10,559 --> 01:00:12,520
To je... to je... to je roža
.zelo zelo nežen

1151
01:00:12,640 --> 01:00:13,840
Izraelsko sonce mu ne dela nič dobrega

1152
01:00:13,960 --> 01:00:15,000
.Naložili smo ga v temi

1153
01:00:15,080 --> 01:00:18,280
Raje odprite kombi
.blizu poroke. - V bližini

1154
01:00:18,640 --> 01:00:19,399
?No, kaj so te neumnosti

1155
01:00:19,480 --> 01:00:20,919
Pripeljali smo se vse do sem, da bi videli
tiste rože

1156
01:00:21,080 --> 01:00:23,000
, želi videti. pridi no
Golan, odpri kombi

1157
01:00:23,080 --> 01:00:25,000
Rada bi vztrajala
, na tej točki

1158
01:00:25,080 --> 01:00:27,040
.ker to ni dobro za rožo

1159
01:00:27,560 --> 01:00:30,160
Sramota za tvoje vztrajanje
.Ni zdravo za zdravje

1160
01:00:33,399 --> 01:00:34,200
No

1161
01:00:35,320 --> 01:00:36,400
Vau!

1162
01:00:36,480 --> 01:00:38,040
Vau!
.vau-

1163
01:00:38,319 --> 01:00:39,399
Vau
!ne-

1164
01:00:39,480 --> 01:00:40,879
Eden za drugim izbranci

1165
01:00:41,080 --> 01:00:41,960
Zelo lepo, hvala

1166
01:00:42,040 --> 01:00:43,080
čestitke!
Hvala!

1167
01:00:43,199 --> 01:00:46,679
Ja, zelo je lepa. Samo škoda
.ne Orchid Blanca Majestic

1168
01:00:46,759 --> 01:00:48,760
Kaj pomeni "ni Blanca"?
"Veličastno."

1169
01:00:48,960 --> 01:00:50,960
.Mislim, to je penekcij

1170
01:00:51,279 --> 01:00:53,839
Orhideja Blanca Majestic
, to je roža, ki je vsa zelena

1171
01:00:54,240 --> 01:00:57,040
Panctum na drugi strani je cvet
.za revne, za preproste ljudi

1172
01:00:57,200 --> 01:00:59,400
.s tem poceni roza odtenkom

1173
01:00:59,719 --> 01:01:01,919
Mama pravi, da ni
.Blanca Majestic

1174
01:01:02,040 --> 01:01:02,799
!?Kaj

1175
01:01:02,879 --> 01:01:06,360
, to je Blanca Majestic
.Podvrsta z rožnato

1176
01:01:06,480 --> 01:01:07,439
Nikakor ne

1177
01:01:07,560 --> 01:01:08,640
Ona pravi, da ni
.Blanca Majestic

1178
01:01:08,720 --> 01:01:10,639
?" Kaj je "Ne, ne, ne
Samo Francozinja, o čem govori?

1179
01:01:10,719 --> 01:01:12,880
To je naše delo
Kako se pogovarjaš z njo?

1180
01:01:13,040 --> 01:01:13,960
... ne, ne, ne, oprosti-

1181
01:01:14,040 --> 01:01:14,960
nehaj!

1182
01:01:16,040 --> 01:01:16,839
?Poskušaš me zbosti

1183
01:01:16,919 --> 01:01:17,919
... ne, ne

1184
01:01:19,080 --> 01:01:20,560
Ne razumeš
zelo dobro razumem-

1185
01:01:20,720 --> 01:01:22,960
Orhideje pripadajo srcu Kabakova

1186
01:01:24,480 --> 01:01:26,960
?Kabakova
Lev Kabakov jih je povabil k vam -

1187
01:01:27,040 --> 01:01:29,799
In prišel je sem v četrtek
Zjutraj jih zbrati

1188
01:01:30,640 --> 01:01:32,839
Ne morem biti obtičen
med dvema kriminalnima družinama

1189
01:01:32,919 --> 01:01:34,960
Zaradi preklete orhideje

1190
01:01:38,200 --> 01:01:39,919
...Nisem... Nisem poskusil

1191
01:01:40,320 --> 01:01:41,639
.samo nočem umreti

1192
01:01:42,000 --> 01:01:43,560
Kaj se tukaj dogaja?
ne vem-

1193
01:01:45,879 --> 01:01:48,280
Pelji me med rože
.Kabakov zdaj

1194
01:01:49,439 --> 01:01:50,560
Z zabavo

1195
01:01:57,839 --> 01:01:59,480
Ne razumem, kako si
.zmore

1196
01:01:59,559 --> 01:02:00,400
Kot ženska ti povem

1197
01:02:00,480 --> 01:02:02,040
Naredi mi uslugo, saj me poznaš
Orožje za preživetje

1198
01:02:04,080 --> 01:02:06,680
, ste vedeli, da je pokazala študija v Nemčiji

1199
01:02:06,800 --> 01:02:09,560
da so spolne delavke srečnejše
?Od zobozdravnikov

1200
01:02:10,519 --> 01:02:13,720
Poslušaj, vem, da razmišljaš
To, kar počnem, je grozno in grozno

1201
01:02:14,120 --> 01:02:15,520
Če pa dobro pomislite

1202
01:02:15,919 --> 01:02:18,480
Moje delo se konča z orgazmom
, in dremež

1203
01:02:19,240 --> 01:02:20,799
.vaše delo se konča z mrtvimi ljudmi

1204
01:02:21,640 --> 01:02:25,159
Seksualno delo je industrija
186 milijard dolarjev

1205
01:02:25,240 --> 01:02:27,879
, koliko? - in kot ženska
.Imam pravico biti del akcije

1206
01:02:27,960 --> 01:02:31,080
Torej, če se želim preživljati
Kdo za vraga mi bo rekel, da ne morem?

1207
01:02:31,240 --> 01:02:32,439
Bog bo varoval

1208
01:02:33,640 --> 01:02:36,000
186 € za eno leto

1209
01:02:36,760 --> 01:02:37,639
?oproščen davka

1210
01:02:37,720 --> 01:02:38,520
Jakob

1211
01:02:39,759 --> 01:02:40,839
...del Shimi posla

1212
01:02:40,919 --> 01:02:42,800
To je novi feminizem
Prišla sem na vlak

1213
01:02:43,960 --> 01:02:47,280
Judje nimajo zgodovine
Dobro z vlaki

1214
01:02:50,120 --> 01:02:50,960
?Kam si šel?

1215
01:02:53,440 --> 01:02:54,800
?Kaj je to?

1216
01:02:54,880 --> 01:02:56,480
?To
.ja, to je-

1217
01:02:56,600 --> 01:02:57,359
V primeru, da pride do težav

1218
01:02:57,439 --> 01:02:58,400
?Ti si nor

1219
01:02:59,719 --> 01:03:02,720
Arabec z nožem. kaj misliš
...da si v Evropi? pridi no

1220
01:03:02,799 --> 01:03:05,440
Povedal bi mi in prišel bi s torto
In zastava Hamasa, in to je to

1221
01:03:05,519 --> 01:03:06,240
...Ben-David

1222
01:03:06,320 --> 01:03:07,960
"Poslušaj, še enkrat me pokliči "Ben-David".
Zjebal te bom!

1223
01:03:08,359 --> 01:03:09,839
?Za nas bo delal težave

1224
01:03:10,040 --> 01:03:11,839
?Khaled? težave

1225
01:03:14,560 --> 01:03:17,280
Ne, on je prijazna duša, je
.ne more nikogar poškodovati

1226
01:03:17,360 --> 01:03:19,199
Ja, prepričan sem, da je
.odličen zvodnik

1227
01:03:20,240 --> 01:03:21,759
Jakob, takoj ko smo
, vzemi orožje

1228
01:03:21,839 --> 01:03:23,639
Vse pobijemo
.kdo ve o tem

1229
01:03:25,000 --> 01:03:26,080
?Vsakdo, ki ve

1230
01:03:26,200 --> 01:03:27,279
.vsak, ki ve za to

1231
01:03:27,839 --> 01:03:29,599
Shimi, 15-20 ljudi je

1232
01:03:29,679 --> 01:03:30,640
?Torej

1233
01:03:30,760 --> 01:03:32,560
Tempelj je bil uničen zaradi neupravičenega sovraštva

1234
01:03:32,640 --> 01:03:34,559
Ni zastonj, drugo je
.milijon dolarjev

1235
01:03:34,759 --> 01:03:37,360
Po tem ga ne potrebujete več
. pokopati trupla

1236
01:03:37,760 --> 01:03:39,319
.malo telovadbe ti ne bo škodilo

1237
01:03:44,359 --> 01:03:46,679
No, in še povej mi
?Da se ne poročiš z mafijo

1238
01:03:46,759 --> 01:03:48,040
?Mami, kaj govoriš?

1239
01:03:48,320 --> 01:03:49,560
Želeli smo videti rože

1240
01:03:49,840 --> 01:03:52,879
Moški je izvlekel pištolo. Golan
.samo zaščiti nas

1241
01:03:58,799 --> 01:04:00,200
Gospod!

1242
01:04:02,640 --> 01:04:05,080
No, tudi orhideje niso
.Blanca Majestic

1243
01:04:15,960 --> 01:04:17,400
.Nekdo prihaja

1244
01:05:00,880 --> 01:05:02,279
zdravo

1245
01:05:03,799 --> 01:05:05,240
?Kdo od vas je Khaled?

1246
01:05:09,080 --> 01:05:10,040
Jaz sem Khaled

1247
01:05:10,240 --> 01:05:12,280
Zelo prijetno. kvas

1248
01:05:13,240 --> 01:05:14,799
Ta nož, prosim
Vrzi ga na tla

1249
01:05:14,879 --> 01:05:16,799
.preden te tvoj preživec prebode

1250
01:05:21,919 --> 01:05:23,120
.v redu. Orbach, pojdi z mano

1251
01:05:41,719 --> 01:05:43,199
... ne, ne
prosim! prosim

1252
01:05:43,280 --> 01:05:44,399
Kje je orožje?

1253
01:05:45,080 --> 01:05:46,559
Brez orožja! brez orožja

1254
01:05:46,639 --> 01:05:49,040
.V tem zabojniku je bilo orožje
.samo rože, prisežem-

1255
01:05:51,240 --> 01:05:52,040
!!!Bratranec

1256
01:05:52,320 --> 01:05:53,599
???Kaj
bratranec!

1257
01:05:54,680 --> 01:05:56,640
Kje je orožje?
Samo rože!

1258
01:05:56,720 --> 01:05:58,320
Štejem do tri

1259
01:05:58,400 --> 01:06:00,840
Potem začnem izločati blago
.tvoje dekle-dekle

1260
01:06:00,920 --> 01:06:02,240
Začenjam s tvojo punco

1261
01:06:02,480 --> 01:06:03,279
Khaled!
!eva-

1262
01:06:03,520 --> 01:06:04,400
... ena

1263
01:06:04,599 --> 01:06:06,040
!!!Ben-David
Kaj? kaj-

1264
01:06:06,120 --> 01:06:07,240
... Šimi
dva-

1265
01:06:07,320 --> 01:06:08,359
Naredi nekaj!

1266
01:06:08,439 --> 01:06:09,240
... tri

1267
01:06:09,520 --> 01:06:10,440
Geji!

1268
01:06:11,240 --> 01:06:12,960
Pojasni
Gay pankerji -

1269
01:06:13,520 --> 01:06:14,319
zdravo

1270
01:06:16,000 --> 01:06:17,040
!?Si nor

1271
01:06:17,440 --> 01:06:18,600
?A..A..A..lahko

1272
01:06:18,680 --> 01:06:19,480
.v redu

1273
01:06:24,320 --> 01:06:27,359
Bila sta dva geja
Danes v naši restavraciji

1274
01:06:28,400 --> 01:06:29,160
Dali so mi to vstopnico

1275
01:06:29,240 --> 01:06:31,840
Pa so rekli, da so prinesli kontejner
Iz pristanišča s številnimi rožami

1276
01:06:31,919 --> 01:06:33,160
In mislil sem, da je resnično
...čudno, ker je, ker

1277
01:06:33,240 --> 01:06:35,000
Povej mi, kaj misliš?
da sem neumen

1278
01:06:35,280 --> 01:06:37,600
.tam je... tam je še ena posoda
!Tam je še ena posoda

1279
01:06:37,840 --> 01:06:38,839
.Tam je še ena posoda

1280
01:06:39,480 --> 01:06:40,839
.Tam je še ena posoda

1281
01:06:42,560 --> 01:06:43,760
Razmisli o tem

1282
01:06:44,160 --> 01:06:45,520
, če je naš kontejner pri vas

1283
01:06:45,640 --> 01:06:47,839
, jezikovni vsebnik pa ni vaš

1284
01:06:48,720 --> 01:06:49,720
Obstaja samo ena razlaga

1285
01:06:49,800 --> 01:06:50,720
!Hafeigelach

1286
01:06:50,799 --> 01:06:51,640
... Jakob

1287
01:06:54,520 --> 01:06:55,560
...Johnny

1288
01:06:56,120 --> 01:06:57,399
?V kaj ste vpleteni?

1289
01:06:57,680 --> 01:06:59,280
...Sherri, Mami, ne zdaj

1290
01:06:59,360 --> 01:07:01,040
?Popolnoma si se zmešala

1291
01:07:01,639 --> 01:07:02,439
In ti

1292
01:07:02,520 --> 01:07:04,160
Vedel si in nisi
?Ničesar mi nisi povedal

1293
01:07:04,320 --> 01:07:07,280
Klepeta z mano o Blanci Majestic
?Kot da je vse normalno

1294
01:07:07,399 --> 01:07:09,480
Sherry, Mami, ne razumeš
zelo dobro razumem-

1295
01:07:09,560 --> 01:07:11,879
Dva dni pred poroko I
Ukvarjanje s sedežnim redom

1296
01:07:11,960 --> 01:07:13,800
in prepričati mojo mamo
.da nisi mafijec

1297
01:07:13,879 --> 01:07:15,640
Sherry, Mami, poslušaj me za trenutek

1298
01:07:16,599 --> 01:07:17,919
.nihče ne sme umreti

1299
01:07:18,400 --> 01:07:19,679
?O čem govoriš?

1300
01:07:19,919 --> 01:07:22,480
Kabakov je prišel sem v četrtek
.pobrati posodo? - Da

1301
01:07:22,919 --> 01:07:23,719
.v redu

1302
01:07:23,960 --> 01:07:25,360
, imenujemo dihalka

1303
01:07:25,520 --> 01:07:27,480
Vse meče v usta
, policisti države

1304
01:07:27,560 --> 01:07:30,640
Tukaj?! -In ujamejo Kabakova
, s polnim zabojnikom ukradenega orožja

1305
01:07:30,960 --> 01:07:32,359
In ti in jaz se lahko poročiva

1306
01:07:33,120 --> 01:07:35,040
Kabkov gre v zapor

1307
01:07:35,559 --> 01:07:36,600
.in to je to

1308
01:07:37,080 --> 01:07:37,879
pridi no

1309
01:07:39,399 --> 01:07:40,200
.bonanza

1310
01:07:48,920 --> 01:07:49,919
Odgovor!

1311
01:07:53,599 --> 01:07:54,760
zdravo

1312
01:07:55,399 --> 01:07:56,439
Neil

1313
01:07:56,759 --> 01:07:57,960
?Ja, to je Neil, kdo je to?

1314
01:07:58,080 --> 01:08:00,200
To je Khaled, jaz sem Bassamov bratranec

1315
01:08:00,280 --> 01:08:02,279
Danes sta se srečala v restavraciji
.Abu Bassama

1316
01:08:03,839 --> 01:08:05,960
Khaled, je kaj-ni
..dober čas zdaj

1317
01:08:06,040 --> 01:08:07,879
Neil, posodo imam
Tvoja ljubezen moja

1318
01:08:08,080 --> 01:08:08,839
?Oprostite

1319
01:08:08,919 --> 01:08:10,360
Tukaj imam polno posodo rož

1320
01:08:10,440 --> 01:08:12,240
Verjamem v posodo
Moj je pri tebi

1321
01:08:14,160 --> 01:08:16,400
lahko prinesete
?Zdaj je tukaj

1322
01:08:16,559 --> 01:08:18,960
Sem lahko pridem z
Rože? Seveda, seveda

1323
01:08:19,040 --> 01:08:20,359
.Zdaj grem ven
.v redu-

1324
01:08:20,759 --> 01:08:22,120
Pridi sam

1325
01:08:22,200 --> 01:08:23,000
.Očitno

1326
01:08:26,919 --> 01:08:28,960
Torej je Kabakov prinesel rože

1327
01:08:29,400 --> 01:08:31,760
kaj se dogaja
.mama ne zdaj-

1328
01:08:41,639 --> 01:08:42,560
?Da, šef

1329
01:08:42,720 --> 01:08:44,640
Organizirajte ljudi

1330
01:08:45,240 --> 01:08:48,520
Končal bom tukaj in odšel v Basro
Vzemite posodo

1331
01:08:49,320 --> 01:08:50,799
v težavah

1332
01:08:50,960 --> 01:08:52,480
.Mislil sem, da govorimo o četrtku

1333
01:08:55,800 --> 01:08:57,240
Ne zaupam mu

1334
01:08:57,640 --> 01:09:00,880
Še vedno bo odprl posodo
pred nami

1335
01:09:02,399 --> 01:09:03,600
Natančno

1336
01:09:05,639 --> 01:09:06,640
pridi no

1337
01:09:09,640 --> 01:09:11,799
Orbach, Shrolik, ti vzemi
Arabci in rože

1338
01:09:11,879 --> 01:09:13,919
Jaz, Jacob in prostitutka bomo vzeli
.dekleta

1339
01:09:14,160 --> 01:09:14,960
In sestava

1340
01:09:15,439 --> 01:09:16,799
Avto bo zaenkrat ostal tukaj

1341
01:09:16,879 --> 01:09:18,400
Ne bi odšel
Tukaj je avto

1342
01:09:18,480 --> 01:09:21,000
Ja, v sekundi vam ga bodo razstavili
.ja, popolnoma-

1343
01:09:21,399 --> 01:09:23,400
No, na glavo, če
Vozilo bodo razstavili

1344
01:09:23,480 --> 01:09:24,920
?In moj Majestic

1345
01:09:26,000 --> 01:09:27,319
?Imel bom Majestic

1346
01:09:32,560 --> 01:09:34,799
?Ja, seveda, kaj je
.Očitno-

1347
01:09:35,160 --> 01:09:38,359
Seveda, moja mama, seveda, Haim
.Ojej, ljubim te

1348
01:09:38,720 --> 01:09:40,080
ljubim te

1349
01:09:42,200 --> 01:09:44,160
Vzel boš Natalie in mamo
, njo in odleti

1350
01:09:44,240 --> 01:09:45,839
Bom počakal večer, ko
Ko bo prišel, bom poskrbel zanj

1351
01:09:46,080 --> 01:09:46,879
Johnny

1352
01:09:47,160 --> 01:09:49,520
lahko vzamete prosim
Je Izzie s tabo? - Kaj

1353
01:09:49,600 --> 01:09:51,759
Kakšne neumnosti, srček, o čem govoriš?
Skupaj sva za vedno

1354
01:09:51,839 --> 01:09:53,160
Počasi, dovolj! dovolj

1355
01:09:53,240 --> 01:09:55,199
Ne moreš reči, kaj je Arabec
.to bo pripeljalo sem

1356
01:09:55,280 --> 01:09:57,720
Izzy, greš z nami

1357
01:09:59,559 --> 01:10:00,480
Daj no mama

1358
01:10:02,799 --> 01:10:05,000
Johnny, tam je rezervna pištola
v predalu za rokavice

1359
01:10:05,200 --> 01:10:06,200
?Ti si nor

1360
01:10:16,679 --> 01:10:17,839
... kaj si

1361
01:10:19,800 --> 01:10:21,480
če te čutim
... me pride jebat

1362
01:10:21,919 --> 01:10:23,400
.ne skrbi, nisi moj tip

1363
01:10:25,159 --> 01:10:26,319
.Sem tip vseh

1364
01:10:28,559 --> 01:10:29,799
?Kavo, hočeš?

1365
01:10:30,160 --> 01:10:31,159
Roka, hočeš

1366
01:11:31,879 --> 01:11:32,960
Kaj delaš tukaj?

1367
01:11:33,120 --> 01:11:34,080
.čaka na rože

1368
01:11:34,160 --> 01:11:35,599
Mislil sem, da te bolj zanima
.prostitutk

1369
01:11:35,679 --> 01:11:38,480
Kaj
Imamo nekakšno mobilno bordel-

1370
01:11:38,759 --> 01:11:41,160
Nekako ti sede žig
Kakšne kurbe -

1371
01:11:41,240 --> 01:11:42,240
Usta Arabcev

1372
01:11:42,320 --> 01:11:43,040
Mir z vami

1373
01:11:43,120 --> 01:11:44,279
...Pozdravljeni... Pozdravljeni

1374
01:11:44,640 --> 01:11:46,839
Kje so rože?
Tukaj. kje je moje orožje -

1375
01:11:46,919 --> 01:11:47,719
tukaj

1376
01:11:48,080 --> 01:11:49,280
Želim videti z očmi

1377
01:11:49,439 --> 01:11:50,240
!Prosim

1378
01:11:50,839 --> 01:11:52,519
?Da mi ni treba nikogar ubiti

1379
01:11:57,480 --> 01:11:58,280
moj dragi

1380
01:12:02,040 --> 01:12:02,919
...pa kaj

1381
01:12:03,120 --> 01:12:04,440
?Zataknjen s kurbami

1382
01:12:06,000 --> 01:12:07,320
Ime bo ohranjeno

1383
01:12:08,319 --> 01:12:11,240
!Vanille je bil čeden moški, za katerega je treba umreti

1384
01:12:11,559 --> 01:12:12,800
, in bilo je kot na poroki

1385
01:12:12,880 --> 01:12:17,080
Tisti, ki ga je oče lovil za menoj z labodom
?Sem ti rekel, kajne?

1386
01:12:19,919 --> 01:12:20,879
Jadranje!

1387
01:12:21,240 --> 01:12:22,240
Je na poti v vrtec

1388
01:12:22,320 --> 01:12:23,080
Kaj

1389
01:12:23,160 --> 01:12:24,600
Kabakov!

1390
01:12:24,960 --> 01:12:25,800
... ne, ne

1391
01:12:26,279 --> 01:12:27,640
Puck!
kaj se dogaja

1392
01:12:30,960 --> 01:12:32,279
...Srolik, Orbach

1393
01:12:32,600 --> 01:12:33,759
.osvobodi Arabce

1394
01:12:35,280 --> 01:12:36,920
Rekel sem ti, da bo vse v redu

1395
01:12:39,520 --> 01:12:41,400
.Eva, ljubezen moja

1396
01:12:44,879 --> 01:12:46,839
Charlie, kurbin sin

1397
01:12:46,960 --> 01:12:48,400
?Kaj, čarovnik iz pristanišča?

1398
01:12:48,480 --> 01:12:49,480
...da

1399
01:12:50,279 --> 01:12:52,519
Zanj sem plačal 20 tisočakov
.da me bodo skoraj ubili

1400
01:12:52,639 --> 01:12:53,559
?20 tisoč

1401
01:12:53,639 --> 01:12:55,000
Vsak plača 15

1402
01:12:56,120 --> 01:12:59,040
No, spravimo tovornjake noter
Spremenili bomo napovednike

1403
01:12:59,440 --> 01:13:00,960
ne!
?Kaj-

1404
01:13:01,080 --> 01:13:03,680
Zmanjkalo mi je baterije in je bilo
V roki imam asa

1405
01:13:03,879 --> 01:13:05,799
Pozdravljeni, tukaj Golan. št
.primeren zdaj

1406
01:13:06,000 --> 01:13:07,639
.Jebeni poker obraz

1407
01:13:08,359 --> 01:13:10,440
.Oprosti mi, njegova mati
...Johnny-

1408
01:13:10,519 --> 01:13:11,280
... Bog

1409
01:13:11,360 --> 01:13:13,720
Mami moja, vse bo v redu
Vrni se domov

1410
01:13:13,800 --> 01:13:16,000
Ne skrbi zame
Bodi previden, ljubezen moja!

1411
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
?jadranje Kje je kolo, veš
Kako naj vem-

1412
01:13:20,120 --> 01:13:22,200
Torej še vedno pravite, da je
?Ni povezan z mafijo

1413
01:13:27,879 --> 01:13:30,200
...moramo pohvaliti

1414
01:13:44,960 --> 01:13:46,080
Prosim obdrži ga

1415
01:13:46,200 --> 01:13:48,040
.Najprej za ultra-ortodoksne, kot je El-Al

1416
01:13:49,000 --> 01:13:51,399
Po molitvi hvala
?Ti si klovn, kajne?

1417
01:13:51,520 --> 01:13:52,360
...da

1418
01:13:53,080 --> 01:13:55,960
Ben-David, povedal ti bom, kaj bova naredila
Prosim Ahmed!

1419
01:13:57,240 --> 01:13:59,280
.Basam
Oh, ni za kaj.

1420
01:13:59,919 --> 01:14:02,960
.prosim
...Ava, Jud kuha kavo za Arabce, to je...

1421
01:14:03,560 --> 01:14:04,320
Khaled!

1422
01:14:04,400 --> 01:14:06,880
V redu, zakaj ga ne vzamem
?Tale za moje dame, kajne?

1423
01:14:07,760 --> 01:14:09,080
.v redu
.v redu-

1424
01:14:09,680 --> 01:14:10,519
... dame

1425
01:14:10,879 --> 01:14:11,719
Neil

1426
01:14:12,040 --> 01:14:12,920
kava!

1427
01:14:13,639 --> 01:14:15,160
Močno! kot vam je všeč

1428
01:14:16,040 --> 01:14:17,400
.res mi je mar za rože

1429
01:14:17,679 --> 01:14:18,480
Poglej

1430
01:14:18,600 --> 01:14:20,040
.Poglej kako se je upognila
"Naj bo vse v njegovi besedi" -

1431
01:14:20,120 --> 01:14:22,160
Malo odmora, no, vroče je

1432
01:14:22,240 --> 01:14:23,080
...tisto v Premier ligi

1433
01:14:23,160 --> 01:14:24,760
...jaz... -Lm

1434
01:14:43,240 --> 01:14:44,120
Kaj se tukaj dogaja?

1435
01:14:51,960 --> 01:14:53,160
Tukaj je veliko diamantov

1436
01:15:01,159 --> 01:15:02,120
.v redu

1437
01:15:02,200 --> 01:15:04,200
To mi tudi ustreza
Na poti se ne premikaj

1438
01:15:06,240 --> 01:15:10,080
Naslednjič me opomni, da se ne zataknem
Z gejem, ko poči guma

1439
01:15:10,160 --> 01:15:11,240
Kaj ima? kaj hoče

1440
01:15:11,440 --> 01:15:12,320
.nič, vse je v redu

1441
01:15:12,680 --> 01:15:13,840
Počakajte trenutek

1442
01:15:15,640 --> 01:15:16,839
...kje je ta Q

1443
01:15:17,080 --> 01:15:19,639
?...Najde se tak odrešitelj, ki ga postavi v št
Izzy, si prepričana, da se razumeš...

1444
01:15:19,720 --> 01:15:20,879
Ja, dobro

1445
01:15:21,200 --> 01:15:22,040
Oprostite

1446
01:15:22,200 --> 01:15:24,040
?On bo popravil, ta gej

1447
01:15:24,120 --> 01:15:25,600
Kaj ima? Ne morem delati tako

1448
01:15:25,679 --> 01:15:27,680
kar ne slišim
?Da mi tudi-preveč-tudi govori o meni na uho

1449
01:15:27,919 --> 01:15:28,919
) Kaj je "Treloz"? (homo

1450
01:15:29,599 --> 01:15:31,720
Ona... ona pravi
Vse najboljše tudi tebi

1451
01:15:31,960 --> 01:15:33,919
.)ter-luz" (ho-mo"

1452
01:15:34,000 --> 01:15:34,879
Hvala

1453
01:15:37,120 --> 01:15:38,000
!!! Kakorkoli že

1454
01:15:39,359 --> 01:15:41,559
Nekaj kosov cvetličnega lončka
?Rekel si, da imaš tukaj

1455
01:15:41,679 --> 01:15:42,720
Osemsto

1456
01:15:43,919 --> 01:15:45,480
... to pomeni, da imamo tukaj

1457
01:15:45,600 --> 01:15:46,400
200 milijonov

1458
01:15:57,399 --> 01:15:58,480
...no potem je

1459
01:15:58,919 --> 01:16:00,920
To bi moralo verjetno zadostovati za več
...od ene osebe

1460
01:16:05,480 --> 01:16:06,680
, kot rečeno

1461
01:16:06,920 --> 01:16:09,520
Ljubi svojega bližnjega tako kot ga ljubiš

1462
01:16:12,320 --> 01:16:15,200
.dovolj za uh... deljenje s tri

1463
01:16:18,240 --> 01:16:19,040
?Štiri

1464
01:16:35,120 --> 01:16:36,360
Mami, strah me je

1465
01:16:37,560 --> 01:16:40,759
Nič od tega se sicer ne bi zgodilo
Vztrajal bi pri rožah

1466
01:16:41,839 --> 01:16:43,760
Hotela sem samo, da si ponosen name in na to poroko
...Moja je lahko kot tvoja

1467
01:16:43,840 --> 01:16:45,640
..draga moja, o čem govoriš?

1468
01:16:47,679 --> 01:16:49,159
.Seveda sem ponosen nate

1469
01:16:49,240 --> 01:16:51,680
Da, ampak ti kar naprej govoriš
"O vaših porokah v hotelu "Kryon".

1470
01:16:53,160 --> 01:16:54,400
...govorim

1471
01:16:54,560 --> 01:16:56,200
...o tem govorim, ker

1472
01:16:56,439 --> 01:16:59,320
Ker je bil to edini srečen dan
.moj s tvojim očetom

1473
01:16:59,799 --> 01:17:02,720
Življenje z njim je bilo pekel

1474
01:17:03,680 --> 01:17:06,480
Tako se oklepam spomina
.ta je dobra

1475
01:17:07,919 --> 01:17:09,040
, ampak ti

1476
01:17:10,280 --> 01:17:13,720
Poročila se boš z moškim
!ki te ima zelo rada

1477
01:17:14,359 --> 01:17:16,519
Pripravljen je ubijati
.da te zaščitim

1478
01:17:17,519 --> 01:17:20,000
To naredi vašo poroko
Najbolj "class" kar obstaja

1479
01:17:20,439 --> 01:17:21,359
Uspelo mi je

1480
01:17:21,480 --> 01:17:23,200
Uspelo mi je
Bravo enostavno!

1481
01:17:23,719 --> 01:17:25,800
Čudovito, podrli smo svetovni rekord
Novo pri menjavi kolesa

1482
01:17:34,360 --> 01:17:36,160
hej -Hej! - Oprosti
!ne vzame

1483
01:17:36,240 --> 01:17:37,879
Moj brat se ne vozi s kolesom
Žal mi je, moj brat... Žal mi je...

1484
01:17:37,960 --> 01:17:38,720
Bike brat!

1485
01:17:38,799 --> 01:17:40,639
Imam pištolo! imam pištolo

1486
01:17:44,720 --> 01:17:46,679
.previdno, potrebujem rože

1487
01:17:46,839 --> 01:17:47,960
zame
.previdno-

1488
01:17:48,480 --> 01:17:50,279
.imam nekaj diamantov

1489
01:17:50,359 --> 01:17:52,320
?Koliko? stari ste 38 let

1490
01:17:52,559 --> 01:17:53,519
Poglej, poglej, poglej

1491
01:17:53,599 --> 01:17:54,600
?Našel si

1492
01:17:54,680 --> 01:17:55,800
Po tem bomo šteli

1493
01:17:59,400 --> 01:18:02,279
Potem bomo vse prekinili, bomo
Šteje vse

1494
01:18:02,600 --> 01:18:04,559
meni Oh, padel, padel, padel

1495
01:18:04,639 --> 01:18:06,360
odlično!
.padel, daj mu-

1496
01:18:08,520 --> 01:18:09,839
?Koliko si?

1497
01:18:09,960 --> 01:18:10,799
zame

1498
01:18:13,120 --> 01:18:13,919
zame

1499
01:18:20,799 --> 01:18:22,639
Kaj za vraga se tukaj dogaja?

1500
01:18:32,160 --> 01:18:33,080
...gospod Kabakov

1501
01:18:36,480 --> 01:18:37,280
pridi nazaj! sedi

1502
01:18:37,720 --> 01:18:38,600
Usedi se nazaj

1503
01:18:38,919 --> 01:18:40,759
!Zveži jih in poišči diamante

1504
01:18:40,919 --> 01:18:42,360
Usedi se nazaj

1505
01:18:50,839 --> 01:18:52,000
Poglejmo

1506
01:18:52,400 --> 01:18:54,520
.kaj mi je še prinesel Božiček

1507
01:18:54,760 --> 01:18:55,879
Aja

1508
01:18:57,319 --> 01:18:59,839
, mora biti orožje ultraortodoksnih

1509
01:18:59,919 --> 01:19:01,879
.in arabske prostitutke

1510
01:19:16,879 --> 01:19:17,719
Veš kdo sem?

1511
01:19:21,879 --> 01:19:23,200
Jaz sem Lev Kabakov

1512
01:19:24,600 --> 01:19:26,000
Preden jih vse ustrelim

1513
01:19:27,160 --> 01:19:29,160
Povej mi, prosim, kaj se tukaj dogaja

1514
01:19:30,240 --> 01:19:31,199
nič ne vem

1515
01:19:32,319 --> 01:19:35,799
Za srčka, kot ste vi
Moj bo dal dober denar

1516
01:19:38,319 --> 01:19:40,000
Raje sprejmem kroglo v glavo

1517
01:19:40,360 --> 01:19:41,160
umazanija

1518
01:19:41,240 --> 01:19:42,640
Ne bom zapravil niti krogle
.na tvoji glavi

1519
01:19:45,240 --> 01:19:46,240
Kabakov!

1520
01:19:46,960 --> 01:19:48,000
rešil sem te

1521
01:19:50,120 --> 01:19:51,279
Fleischmannova hči

1522
01:19:51,799 --> 01:19:52,839
...rabinova hči

1523
01:19:55,919 --> 01:19:56,919
... Usliši Izrael, Gospod

1524
01:19:57,000 --> 01:19:57,960
Ahhhh!

1525
01:19:58,400 --> 01:20:00,600
Vau!
!Odvrzi orožje

1526
01:20:01,320 --> 01:20:03,040
!Odvrzite oboroženo orožje

1527
01:20:03,120 --> 01:20:04,519
.Little Johnny, kako čudovito presenečenje

1528
01:20:04,679 --> 01:20:05,480
Utihni!

1529
01:20:07,199 --> 01:20:08,799
Reci jim, naj odvržejo orožje
.oboroženi

1530
01:20:10,879 --> 01:20:11,799
Povej jim!

1531
01:20:16,040 --> 01:20:17,799
!Nazaj! Premakni se nazaj

1532
01:20:18,800 --> 01:20:22,040
Toliko si zrasel, odkar sem te ubil
.ti si tvoja mati

1533
01:20:22,120 --> 01:20:23,320
!Zapri usta

1534
01:20:23,639 --> 01:20:25,360
Torej, kakšen je načrt, Johnny? ti
?Me nameravaš ustreliti?

1535
01:20:25,439 --> 01:20:26,640
Utihni!

1536
01:20:26,759 --> 01:20:28,200
.Z neba mi padajo darila

1537
01:21:05,080 --> 01:21:07,000
Jakob!

1538
01:21:09,720 --> 01:21:11,639
Ogenj!

1539
01:22:00,800 --> 01:22:02,960
Daj no, Izzy, drži se trdno

1540
01:22:03,040 --> 01:22:04,559
Prihranili bomo
.naši moški

1541
01:22:04,639 --> 01:22:05,559
kaj se dogaja

1542
01:22:05,919 --> 01:22:07,520
?" Še enkrat "Kaj se dogaja?

1543
01:22:20,720 --> 01:22:23,879
bratranec!
...pomagaj mi...pomagaj mi-

1544
01:22:25,240 --> 01:22:26,240
...eva

1545
01:22:26,319 --> 01:22:29,719
To delam zadnjič
Posel s tabo, kurbin sin

1546
01:22:30,040 --> 01:22:31,120
Ja!

1547
01:22:45,200 --> 01:22:46,759
Vau! Yoo

1548
01:22:47,280 --> 01:22:49,360
!To so plaže Wonder Woman

1549
01:22:49,879 --> 01:22:50,839
?Joj, videl si

1550
01:22:54,840 --> 01:22:55,600
?Si v redu?

1551
01:22:55,679 --> 01:22:57,240
?Neely, kaj je?

1552
01:22:57,439 --> 01:22:58,400
Ustrelili so te

1553
01:22:58,480 --> 01:22:59,480
Kaj so ti naredili?

1554
01:23:00,920 --> 01:23:02,120
?Mati moja, zakaj si se vrnila?

1555
01:23:02,319 --> 01:23:04,240
ker te ljubim
.Johnny Saloniki

1556
01:23:04,879 --> 01:23:06,040
.ker sva skupaj

1557
01:23:06,440 --> 01:23:07,600
Smo družina

1558
01:23:08,600 --> 01:23:11,080
In pri nas, Solun, družina
.Vedno je na prvem mestu

1559
01:23:11,839 --> 01:23:12,880
?Ne tako

1560
01:23:13,159 --> 01:23:14,200
Ja, tako

1561
01:23:17,639 --> 01:23:19,840
Kaj, ne rabiš več
?Orožje, kajne?

1562
01:23:19,919 --> 01:23:21,040
.Mislim, da sva v redu

1563
01:23:21,160 --> 01:23:23,879
Torej lahko diamante razdelite na
?Strinjala sva se in pojdi stran od tod

1564
01:23:24,040 --> 01:23:25,040
...Johnny

1565
01:23:26,040 --> 01:23:27,439
.Poročiva se zdaj

1566
01:23:27,640 --> 01:23:28,519
jaz in ti

1567
01:23:28,719 --> 01:23:30,160
...poroka je v četrtek

1568
01:23:30,240 --> 01:23:31,360
V četrtek je velika zabava

1569
01:23:31,439 --> 01:23:33,879
, s šampanjcem in rožami
, in plesišče

1570
01:23:33,960 --> 01:23:36,720
.in komisar Snorkel ter minister za infrastrukturo

1571
01:23:37,480 --> 01:23:39,319
.Poročiva se zdaj

1572
01:23:39,680 --> 01:23:40,480
jaz in ti

1573
01:23:40,759 --> 01:23:42,560
Lahko se poročim s teboj
Če želite

1574
01:23:44,600 --> 01:23:46,000
...Pridi, poročiva se

1575
01:23:46,879 --> 01:23:47,639
kaj se dogaja

1576
01:23:47,719 --> 01:23:48,520
Kabkov

1577
01:23:48,760 --> 01:23:51,520
Kaj praviš, dobro je stric
?Solomon bo prišel na poroko

1578
01:23:51,680 --> 01:23:52,559
!O bog

1579
01:24:15,200 --> 01:24:16,559
Samo vprašal potapljača

1580
01:24:16,639 --> 01:24:18,560
.Šef dihalke, samo vprašanje

1581
01:24:18,800 --> 01:24:20,960
Brez vprašanj, dostavim
.kratko izjavo, prosim

1582
01:24:21,560 --> 01:24:24,920
S ponosom sporočam, da smo vas uvrstili
Naše roke so na srcu Kabakova

1583
01:24:25,080 --> 01:24:26,279
, izraelska vlada

1584
01:24:26,839 --> 01:24:27,839
ponosen

1585
01:24:28,160 --> 01:24:29,280
v varnostnih silah

1586
01:24:29,839 --> 01:24:30,800
in izraelska policija

1587
01:24:30,880 --> 01:24:32,319
, v tej operaciji

1588
01:24:32,480 --> 01:24:34,320
Sodelovalo je več sto policistov

1589
01:24:34,480 --> 01:24:35,719
, kar so ponovno dokazali

1590
01:24:35,839 --> 01:24:37,399
ki ne vsebujejo kaznivega dejanja
.organiziranega

1591
01:24:37,720 --> 01:24:41,120
Uporabljajo se različni ukrepi
.in napredne kibernetske zmogljivosti

1592
01:24:41,280 --> 01:24:42,680
, je nocoj dokazala izraelska vlada

1593
01:24:43,040 --> 01:24:45,000
Ker si zasluži zaupanje javnosti

1594
01:24:45,080 --> 01:24:45,839
!Najlepša hvala

1595
01:24:45,919 --> 01:24:47,320
?Bilo je žrtev
.eno vprašanje, eno vprašanje-

1596
01:24:47,400 --> 01:24:49,879
Ali je solunska družina vpletena
?V tem incidentu

1597
01:24:50,040 --> 01:24:50,839
Brez odgovora